Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Auslandsinvestitionen
transfigured
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ver·klä·ren* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. verklären (heiter werden):

sich αιτ verklären
to become elated
verklärt
with an elated look

2. verklären (nostalgisch werden):

etw verklärt sich
sth takes on a nostalgic air

ver·klärt <-er, -este> ΕΠΊΘ

verklärt
transfigured
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to mythologize the past
die Vergangenheit verklären
to mythologize about sth
etw verklären
to romanticize about sth
etw verklärt darstellen
a romantic attitude to the past
eine verklärte Einstellung zur Vergangenheit
Präsens
ichverkläremich
duverklärstdich
er/sie/esverklärtsich
wirverklärenuns
ihrverklärteuch
sieverklärensich
Präteritum
ichverklärtemich
duverklärtestdich
er/sie/esverklärtesich
wirverklärtenuns
ihrverklärteteuch
sieverklärtensich
Perfekt
ichhabemichverklärt
duhastdichverklärt
er/sie/eshatsichverklärt
wirhabenunsverklärt
ihrhabteuchverklärt
siehabensichverklärt
Plusquamperfekt
ichhattemichverklärt
duhattestdichverklärt
er/sie/eshattesichverklärt
wirhattenunsverklärt
ihrhatteteuchverklärt
siehattensichverklärt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ verklären
to become elated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er liebte die heimatliche Natur über die Maßen, besang sie, verklärte sie und flüchtete sich in sie, wenn man ihm übel mitspielte.
de.wikipedia.org
Die legendenhafte und romantisch verklärte Begegnung der beiden fand Eingang in die Kulturgeschichte und wurde ein populäres Motiv in literarischen, bildnerischen und musikalischen Werken.
de.wikipedia.org
Das Andere Heimatmuseum erzählt nicht nostalgische oder romantisch verklärte Geschichten vom Landleben, sondern zeigt, Zitat: Die heimatliche Schattseite mit den braunen Flecken im Schnee von gestern.
de.wikipedia.org
Es ging dabei nicht nur um heimatkundlich-historische Untersuchungen, sondern ebenso um einen Verweis auf eine mythische, verklärte und überhöhte Frühzeit der pommerschen Region.
de.wikipedia.org
Dabei gehen Realität, Gedankenspiel, verklärte Erinnerung und Gedankensprünge nahtlos ineinander über; der Film weist sie nicht explizit als solche aus.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό