I. ver·klau·su·liert ΕΠΊΘ
- verklausuliert
-
II. ver·klau·su·liert ΕΠΊΡΡ
- verklausuliert
-
ver·klau·su·lie·ren* [fɛɐ̯klauzuˈli:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. verklausulieren ΝΟΜ:
- etw verklausulieren Vertrag
-
2. verklausulieren (kompliziert darstellen):
- sich αιτ verklausuliert ausdrücken
-
| ich | verklausuliere |
|---|---|
| du | verklausulierst |
| er/sie/es | verklausuliert |
| wir | verklausulieren |
| ihr | verklausuliert |
| sie | verklausulieren |
| ich | verklausulierte |
|---|---|
| du | verklausuliertest |
| er/sie/es | verklausulierte |
| wir | verklausulierten |
| ihr | verklausuliertet |
| sie | verklausulierten |
| ich | habe | verklausuliert |
|---|---|---|
| du | hast | verklausuliert |
| er/sie/es | hat | verklausuliert |
| wir | haben | verklausuliert |
| ihr | habt | verklausuliert |
| sie | haben | verklausuliert |
| ich | hatte | verklausuliert |
|---|---|---|
| du | hattest | verklausuliert |
| er/sie/es | hatte | verklausuliert |
| wir | hatten | verklausuliert |
| ihr | hattet | verklausuliert |
| sie | hatten | verklausuliert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- sich αιτ verklausuliert ausdrücken
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die feinfühligen Erklärungstexte in englischer und kroatischer Sprache bringen dem Betrachter nahe, welche Geschichte zu jedem Exponat gehört – mal offensichtlich, mal verklausuliert.
de.wikipedia.org Die Texte von Diene der Party sind wesentlich direkter und weniger verklausuliert.
de.wikipedia.org Aus der kindlichen Erzählposition erscheint dies jedoch so rätselhaft und verklausuliert, wie es den Kindern der Nachkriegszeit erschienen sein muss: als allgegenwärtiges, aber unverständliches Hintergrundrauschen.
de.wikipedia.org So konnten die Parteien ihre alternativen Zielsetzungen häufig nur verklausuliert formulieren.
de.wikipedia.org Das Konzeptthema wurde durch die Einbeziehung des Schmetterlingseffektes aus der Chaostheorie progtypisch verklausuliert: Kann der Tod eines Erdenmenschen einen weit entfernten Stern zur Explosion bringen?
de.wikipedia.org