PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

uni·for·miert [unifɔrˈmi:ɐ̯t] ΕΠΊΘ

uniformiert

uniformed

uniformiert sein

to be in uniform

uniformierte Polizisten

uniformed policemen

Re·for·mier·te(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ ΘΡΗΣΚ

Reformierte(r)

member of the Reformed Church

Uni·for·mier·te(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Uniformierte(r)

person in uniform

I. in·for·miert ΡΉΜΑ

informiert μετ παρακειμ und 3. pers ενικ von informieren

II. in·for·miert ΕΠΊΘ

informiert

informed

gut/schlecht informiert

well/ill-informed

I. in·for·mie·ren* [ɪnfɔrˈmi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn [über etw αιτ] informieren

to inform sb [about/of sth]

jd ist gut informiert

sb is well-informed

II. in·for·mie·ren* [ɪnfɔrˈmi:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [über etw αιτ] informieren

to find out [about sth]

sich αιτ [über etw αιτ] informieren

to inform oneself

I. re·for·miert [refɔrˈmi:ɐ̯t] ΡΉΜΑ

reformiert μετ παρακειμ und 3. pers. ενικ von reformieren

II. re·for·miert [refɔrˈmi:ɐ̯t] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΘΡΗΣΚ

reformiert

reformed

Reformierte Kirche

Reformed Church

re·for·mie·ren* [refɔrˈmi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reformieren (Reformen durchführen):

etw reformieren

to reform sth

2. reformieren ΧΗΜ, ΤΕΧΝΟΛ:

das Reformieren (zu CO und Wasserstoff)

gas reforming

das Reformieren von Erdöl

the reforming of oil

I. in·for·mie·ren* [ɪnfɔrˈmi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn [über etw αιτ] informieren

to inform sb [about/of sth]

jd ist gut informiert

sb is well-informed

II. in·for·mie·ren* [ɪnfɔrˈmi:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [über etw αιτ] informieren

to find out [about sth]

sich αιτ [über etw αιτ] informieren

to inform oneself

In·for·mie·rung <-, -en> πλ selten ΟΥΣ θηλ

Informierung

process of informing

I. for·mie·ren* [fɔrˈmi:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. formieren (sich ordnen):

sich αιτ [zu etw δοτ] formieren

to form up [into sth]

2. formieren (sich bilden, zusammentun):

sich αιτ formieren

to form

II. for·mie·ren* [fɔrˈmi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw formieren

to form sth

eine Mannschaft formieren ΑΘΛ

to position the players of a team

Re·for·mier·an·la·ge ΟΥΣ θηλ ΧΗΜ, ΤΕΧΝΟΛ

Reformieranlage

reforming plant

re·for·mie·ren* [refɔrˈmi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reformieren (Reformen durchführen):

etw reformieren

to reform sth

2. reformieren ΧΗΜ, ΤΕΧΝΟΛ:

das Reformieren (zu CO und Wasserstoff)

gas reforming

das Reformieren von Erdöl

the reforming of oil

Präsens

ich	informiere
du	informierst
er/sie/es	informiert
wir	informieren
ihr	informiert
sie	informieren

Präteritum

ich	informierte
du	informiertest
er/sie/es	informierte
wir	informierten
ihr	informiertet
sie	informierten

Perfekt

ich	habe	informiert
du	hast	informiert
er/sie/es	hat	informiert
wir	haben	informiert
ihr	habt	informiert
sie	haben	informiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	informiert
du	hattest	informiert
er/sie/es	hatte	informiert
wir	hatten	informiert
ihr	hattet	informiert
sie	hatten	informiert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Werk wendet sich in erster Hinsicht an den gutsituierten Gutsbesitzer, der umfassend informiert werden soll.

de.wikipedia.org

Außerdem wird der Abschnitt mit Kameras überwacht, die Verkehrsbeteiligten werden durch wechselnde elektronische Verkehrstafeln (Wechselverkehrszeichen) über den aktuellen Zustand der Strecke informiert.

de.wikipedia.org

Danach wird das Programm darüber informiert, dass etwas schiefgelaufen ist.

de.wikipedia.org

In der Nähe des Haupt-Tatortes im damaligen Olympiadorf gelegen, informiert sie multimedial über die elf Sportler und den Polizisten, die bei dem Attentat getötet wurden, sowie über dessen Verlauf.

de.wikipedia.org

Über das abgelaufene Schuljahr informiert der jedes Jahr in der letzten Schulwoche in Buchform in einer Auflage von 1000 Stück erscheinende und rund 200 Seiten umfassende Jahresbericht.

de.wikipedia.org