γερμανικά
αγγλικά
I. re·for·miert [refɔrˈmi:ɐ̯t] ΡΉΜΑ
reformiert μετ παρακειμ und 3. pers. ενικ von reformieren
II. re·for·miert [refɔrˈmi:ɐ̯t] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΘΡΗΣΚ
re·for·mie·ren* [refɔrˈmi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. reformieren (Reformen durchführen):
- etw reformieren
-
2. reformieren ΧΗΜ, ΤΕΧΝΟΛ:
re·for·mie·ren* [refɔrˈmi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. reformieren (Reformen durchführen):
- etw reformieren
-
2. reformieren ΧΗΜ, ΤΕΧΝΟΛ:
αγγλικά
γερμανικά
-
- etw reformieren
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das sächsische Wahlgesetz wurde 1909 unter seiner Mitwirkung grundlegend reformiert und erreichte eine breitere Repräsentation der Bevölkerung.
de.wikipedia.org 33 (31,4 %) waren römisch-katholisch und 30 (28,6 %) evangelisch-reformiert.
de.wikipedia.org Bemühungen, die Wirtschaft zu reformieren, scheiterten zunächst an der verschwenderischen Hofhaltung und den hohen Militärkosten.
de.wikipedia.org Er reformierte das Priesterseminar seiner Diözese, gab deren liturgische Bücher neu heraus und verfasste einen Katechismus, der in 29 Auflagen erschien.
de.wikipedia.org Er glaubte einfach, dass sich Gemeinschaften reformieren sollten, statt die Missratenen rauszuwerfen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hvu-online.de Auch die Reformierte Kirche selbst beteiligt sich an den Betriebskosten.
[...][...]
The Reformed Church itself also helps with operational expenses.
[...][...]
www.hvu-online.de Ein Großteil des Kaufpreises wird durch eine holländische Stiftung übernommen, aber die Reformierte Kirche muss auch einen beträchtlichen Betrag aufbringen.
[...][...]
A large part of the purchase price has been covered by a Dutch charitable foundation, but the Reformed Church must also produce a considerable contribution.
[...][...]
www.hvu-online.de Die Reformierte Kirche wird auf dem Gelände des Bischofsbüros in Beregszász ein Gulag-Mahnmal errichten.
[...]
The Reformed Church will erect a gulag monument on the premises of the bishop s office in Beregszász / Berehovo.
[...]
www.hvu-online.de Die Reformierte Kirche in den Unterkarpaten erstreckt sich über ein Gebiet von rund 12.900 km² ( knapp ¾ so groß wie der Freistaat Sachsen ).
[...][...]
The Reformed Church in Transcarpathia extends over an area of about 12,900 km² ( slightly smaller than Connecticut or Northern Ireland ).
[...][...]
www.hvu-online.de Abhilfe könnte ein Kleinbus für den Behindertentransport bringen, den die Reformierte Kirche leihweise aus Ungarn bekommen kann. Doch für Kraftstoff und die Lohnkosten des Fahrers muss sie auch selbst aufkommen.
[...][...]
A van could bring volunteers to transport the handicapped, and one could be borrowed from Hungary by the Reformed Church, but it must come up with the money to pay for fuel and the driver ’ s wages.
[...]