στο λεξικό PONS
suk·zes·si·ve [zʊktsɛˈsi:və] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ τυπικ
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- sukzessiver Prozess
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch jahrhundertelange Schlierdüngung mit Bodenmaterial aus dem umgebenden Hügelland wurde die Gegend sukzessive fruchtbar gemacht.
de.wikipedia.org Ab Ende 2006 wurde auch dieser Teil der Strecke sukzessive abgebaut.
de.wikipedia.org Seit 1951 ging die Einwohnerzahl von niedrigem Niveau aus sukzessive zurück.
de.wikipedia.org In den darauffolgenden Jahren wurde die Infrastruktur sukzessive erneuert.
de.wikipedia.org Erst Ende der 1920er Jahre wurden die Bauarbeiten sukzessive fortgesetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.loyaltypartner.com In diesem Projekt wird sukzessive eine Infrastruktur für die analytischen und operativen Aufgaben im Kundenmanagement geschaffen (in erster Linie zwischen Marketing und IT).
[...][...]
In this project, an infrastructure is gradually established for analytical and operational customer management tasks (primarily between Marketing and IT).
[...][...]
www.iabg.de Die Entscheidung für die Entwicklung, die Implementierung und den Betrieb des europäischen Satellitennavigationssystems Galileo fiel ab 1999 sukzessive durch verschiedene Richtlinien, Verordnungen und Beschlüsse der Europäischen Kommission, des Rates der EU und des europäischen Parlamentes.
[...][...]
The decision to develop, implement and operate the European satellite navigation system Galileo was taken gradually, based on different guidelines, regulations and resolutions of the European Commission, the European Union and the European Parliament from 1999 onwards.
[...][...]
www.fraunhofer.de »Wir rechnen damit, dass die Sensoren in den kommenden Jahren sukzessive in Brücken verbaut werden und wir diese online analysieren können.
[...][...]
»In the coming years we expect to see the sensors to be gradually integrated in real bridges and that we could review the bridges online.
[...][...]
www.asfinag.at Diese Konzepte werden nun sukzessive umgesetzt und „mit Leben" erfüllt.
[...]
These concepts are now being gradually implemented and brought to life.
[...]
www.stadlerrail.com Das zweitgrösste Bahnunternehmen der Schweiz wird die neuen Züge ab Fahrplanwechsel im Dezember 2012 sukzessive auf der S-Bahn Bern einsetzen.
[...][...]
The second-largest train company in Switzerland will gradually be putting the new trains into service when the new Berne commuter railway system timetables come into effect in December 2012.
[...]