Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sincliner
Controversial
strei·tig [ˈʃtraitɪç] ΕΠΊΘ
streitig
disputed
streitig
contentious
streitig ΝΟΜ
contentious
streitig ΝΟΜ
litigious
streitig ΝΟΜ
controversial
streitiges Verfahren
litigious proceedings πλ
streitige Verhandlung
adversarial hearing
nicht streitig
non-contentious
jdm etw streitig machen
to challenge sb's sth
jdm eine Stellung streitig machen
to challenge sb's position
einem Land das Anrecht auf ein Gebiet streitig machen
to contest [or dispute] a country's right to a territory
streitiges Verfahren
litigious proceedings
jdm den Besitz [einer S. γεν] streitig machen
to challenge [or contest] sb's ownership [of sth]
jdm [durch etw αιτ/mit etw δοτ] den Rang streitig machen
to [try and] challenge sb's position [with sth]
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
streitiges Verfahren
litigious proceedings πλ
nicht streitig
non-contentious
jdm etw streitig machen
to challenge sb's sth
jdm eine Stellung streitig machen
to challenge sb's position
einem Land das Anrecht auf ein Gebiet streitig machen
to contest [or dispute] a country's right to a territory
streitiges Verfahren
litigious proceedings
jdm den Besitz [einer S. γεν] streitig machen
to challenge [or contest] sb's ownership [of sth]
jdm [durch etw αιτ/mit etw δοτ] den Rang streitig machen
to [try and] challenge sb's position [with sth]
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Doch Ende der 1940er Jahre begannen LKW dem Tunnelsystem dieses Geschäft streitig zu machen.
de.wikipedia.org
Es ist streitig, ob eine Zusammenhangszuständigkeit voraussetzt, dass für die Haupt- und für die Zusammenhangsklage die gleiche Verfahrensart gilt.
de.wikipedia.org
Je nach Erforderlichkeit muss das Arbeitsgericht oder die Einigungsstelle über streitige Fragen entscheiden.
de.wikipedia.org
Gelang die Mediation, protokollierte der Richter des streitigen Verfahrens den geschlossenen Vergleich.
de.wikipedia.org
Ob dies dem Erbstatut oder dem Adoptionsstatut unterliegt, war lange Zeit eine streitige Qualifikationsfrage.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Sollten sich Streitigkeiten unter Miteigentümern oder Fragen im Zusammenhang mit der Beschlussfassung der Wohnungseigentümergemeinschaft ( ordentliche / außerordentliche Verwaltung ) ergeben, übernehmen wir Ihre Vertretung in streitigen oder außergerichtlichen Verfahren vor Gericht.
[...]
www.eulaw.at
[...]
We will also represent you in contentious or ex parte proceedings in court if disputes arise between co-owners or issues in connection with resolutions of the condominium association ( regular / exceptional administrative matters ).
[...]
www.eulaw.at
[...]
Aus diesem Grund haben wir ein innovatives System entwickelt, um eine Voreinschätzung und Überwachung der Kosten streitiger und nicht streitiger Verfahren zu ermöglichen.
[...]
www.twobirds.com
[...]
We have developed a unique system to forecast and monitor the legal costs of contentious and non-contentious matters.
[...]
www.twobirds.com
[...]
Schätzung der streitigen Werte bis zu einem Betrag von Fr. 5000.-.
www.mont-noble.ch
[...]
Decision of contentious values up to or inferior to the amount of 5'000.-
www.mont-noble.ch
[...]
Das Team betreut streitige Angelegenheiten.
[...]
www.homburger.ch
[...]
The practice team is dedicated to contentious work.
[...]
www.homburger.ch
[...]
Sollten sich Streitigkeiten unter Miteigentümern oder Fragen im Zusammenhang mit der Beschlussfassung der Wohnungseigentümergemeinschaft ( ordentliche / außerordentliche Verwaltung ) ergeben, übernehmen wir Ihre Vertretung in streitigen oder außergerichtlichen Verfahren vor Gericht.
[...]
www.eulaw.at
[...]
We will also represent you in contentious or ex parte proceedings in court if disputes arise between co-owners or issues in connection with resolutions of the condominium association ( regular / exceptional administrative matters ).
[...]
www.eulaw.at

Αναζήτηση στο λεξικό