Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Hüten
motivated
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

mo·ti·vie·ren* [motiˈvi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. motivieren (durch Anregungen veranlassen):

jdn [zu etw δοτ] motivieren
to motivate sb [to do sth]

2. motivieren (begründen):

[jdm gegenüber] etw motivieren
to justify sth [to sb]
[jdm gegenüber] seine Abwesenheit/sein Verhalten motivieren
to account for one's absence/behaviour [or αμερικ -or] [to sb]
[jdm gegenüber] einen Sinneswandel motivieren
to give [sb one's] reasons for a [or one's] change of mind
ein politisch motivierter Mord
a politically-motivated murder [or killing]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
racist attack
rassistisch motivierter Angriff
a politically inspired strike
ein politisch motivierter Streik
to incentivize sb
jdn motivieren
motivational speaker
Motivational-Speaker αρσ (Vortragsredner, der es versteht, sein Publikum für ein bestimmtes Thema zu motivieren)
she needs a little push to get motivated
man muss sie ein bisschen anstoßen, um sie zu motivieren
Präsens
ichmotiviere
dumotivierst
er/sie/esmotiviert
wirmotivieren
ihrmotiviert
siemotivieren
Präteritum
ichmotivierte
dumotiviertest
er/sie/esmotivierte
wirmotivierten
ihrmotiviertet
siemotivierten
Perfekt
ichhabemotiviert
duhastmotiviert
er/sie/eshatmotiviert
wirhabenmotiviert
ihrhabtmotiviert
siehabenmotiviert
Plusquamperfekt
ichhattemotiviert
duhattestmotiviert
er/sie/eshattemotiviert
wirhattenmotiviert
ihrhattetmotiviert
siehattenmotiviert
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein politisch motivierter Mord
a politically-motivated murder [or killing]
[jdm gegenüber] seine Abwesenheit/sein Verhalten motivieren
to account for one's absence/behaviour [or αμερικ -or] [to sb]
[jdm gegenüber] einen Sinneswandel motivieren
to give [sb one's] reasons for a [or one's] change of mind
motivational speaker
Motivational-Speaker αρσ (Vortragsredner, der es versteht, sein Publikum für ein bestimmtes Thema zu motivieren)
she needs a little push to get motivated
man muss sie ein bisschen anstoßen, um sie zu motivieren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Seine Hauptsorge war, dass er schwach werden könne; er konnte nicht einschätzen, ob das eigene zu erwartende Leid und das Miterleben atheistisch motivierter Gewalt ihn beugen werde.
de.wikipedia.org
In filmischen Werken wird die Bastonade meist im Rahmen von Gefangenschaft in der Visualisierung politisch motivierter Folter oder Züchtigung dargestellt.
de.wikipedia.org
Wenn staatliche Instanzen für eine Bestrafung einstehen, die schon kurze Zeit nach der Gefangennahme erfolgt, kann dies ein politisch motivierter, gegebenenfalls juristisch kaschierter Willkürakt sein.
de.wikipedia.org
Dennoch gab es einen alarmierenden Anstieg bei der Anzahl rassistisch motivierter Übergriffe in den letzten vier Jahren.
de.wikipedia.org
Polizeilicher Staatsschutz ist der Oberbegriff für kriminalpolizeiliche Behördenabteilungen, deren Hauptaufgabe in der Verfolgung und Verhinderung politisch motivierter Straftaten liegt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό