γερμανικά
αγγλικά
I. meh·ren [ˈme:rən] τυπικ ΡΉΜΑ μεταβ
frucht·bar [ˈfrʊxtba:ɐ̯] ΕΠΊΘ
3. fruchtbar (künstlerisch produktiv):
-
- voluminous τυπικ
4. fruchtbar μτφ (nutzbringend):
| ich | mehre |
|---|---|
| du | mehrst |
| er/sie/es | mehrt |
| wir | mehren |
| ihr | mehrt |
| sie | mehren |
| ich | mehrte |
|---|---|
| du | mehrtest |
| er/sie/es | mehrte |
| wir | mehrten |
| ihr | mehrtet |
| sie | mehrten |
| ich | habe | gemehrt |
|---|---|---|
| du | hast | gemehrt |
| er/sie/es | hat | gemehrt |
| wir | haben | gemehrt |
| ihr | habt | gemehrt |
| sie | haben | gemehrt |
| ich | hatte | gemehrt |
|---|---|---|
| du | hattest | gemehrt |
| er/sie/es | hatte | gemehrt |
| wir | hatten | gemehrt |
| ihr | hattet | gemehrt |
| sie | hatten | gemehrt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der bis dahin fehlende Ausgleich hatte zur Folge, dass städtische Wählerstimmen nur ein Bruchteil des Gewichts von ländlichen Stimmen hatten.
de.wikipedia.org 2008 gewann er im ersten Wahlgang mit 55 % der Stimmen.
de.wikipedia.org Die Stimmen werden einheitlich vom jeweiligen Stimmführer (Bürgermeister oder Vertreter) der Mitgliedsgemeinden abgeben (Fraktionszwang).
de.wikipedia.org Trotzdem hören sich die nachträglich aufgenommenen Stimmen merklich anders an.
de.wikipedia.org Als sie 2002 erneut bei den irischen Wahlen für einen Sitz kandidierte, erhielt sie deshalb nur 3,5 Prozent der Stimmen in ihrem Wahlkreis.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vatican.va Mit diesen Empfindungen rufe ich auf die ganze Karmelitanische Familie die Fülle der Gaben eines neuen Pfingsten herab, das ihren Eifer für den Herrn mehren möge, und erteile allen, mit einem besonderen Gedenken an die Kapitelväter, den Apostolischen Segen.
[...][...]
With these sentiments, as I invoke upon the entire Carmelite Family an abundance of gifts of a renewed Pentecost that will increase zeal for the Lord, I cordially impart my Apostolic Blessing to all, with a special thought for the Capitulars.
[...][...]
www.k-online.de Den Anfang macht das Zeitalter der Entdeckungsreisen und Expeditionen, die europäische Seefahrernationen rund um den Globus unternahmen, um ihren Reichtum zu mehren und ihre Machtsphäre auszudehnen.…autschuk - Macht - Geschichte.
[...][...]
It all started in the age of expeditions and voyages of discovery all round the world that were made by the European seafaring nations to increase their wealth and influence.…ubber makes history:
[...][...]
www.biketours4you.at Ab 1300m werden die Bäume seltener, dafür die Aussicht besser und auch die sonnigen Abschnitte mehren sich.
[...][...]
From 1300, the trees are rare, but the prospect of better and also the sunny sections of the increase.
[...][...]
www.naturkundemuseum-erfurt.de Um ihn zu nutzen und zu mehren, stehen die Sammlungen Wissenschaftlern aller Länder offen.
[...]
To utilize and increase this value, the collections are open for scientists from all over the world.
[...]
www.dzne.de In der Folge mehren sich Verschleißerscheinungen und es steigt das Risiko für Erkrankungen wie Alzheimer, Diabetes oder Störungen des Herz-Kreislauf-Systems.
[...][...]
As a result, signs of wear and tear appear and the risk for many diseases, including Alzheimer ’ s disease, diabetes, cardiovascular disorders and cancer, increases.
[...]