γερμανικά
αγγλικά
kol·li·die·rend ΕΠΊΘ ΝΟΜ
- kollidierend
-
kol·li·die·ren* [køliˈdi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ
1. kollidieren +sein (zusammenstoßen):
- mit jdm/etw kollidieren
-
2. kollidieren +sein o haben (unvereinbar sein):
- mit etw δοτ kollidieren
-
3. kollidieren +sein o haben (nicht im Einklang stehen):
| ich | kollidiere |
|---|---|
| du | kollidierst |
| er/sie/es | kollidiert |
| wir | kollidieren |
| ihr | kollidiert |
| sie | kollidieren |
| ich | kollidierte |
|---|---|
| du | kollidiertest |
| er/sie/es | kollidierte |
| wir | kollidierten |
| ihr | kollidiertet |
| sie | kollidierten |
| ich | bin | kollidiert |
|---|---|---|
| du | bist | kollidiert |
| er/sie/es | ist | kollidiert |
| wir | sind | kollidiert |
| ihr | seid | kollidiert |
| sie | sind | kollidiert |
| ich | war | kollidiert |
|---|---|---|
| du | warst | kollidiert |
| er/sie/es | war | kollidiert |
| wir | waren | kollidiert |
| ihr | wart | kollidiert |
| sie | waren | kollidiert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- mit etw δοτ kollidieren
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Prinzip der Allgemeinheit der Wahl kann durch kollidierendes Verfassungsrecht beschränkt werden.
de.wikipedia.org Daher kann sich die Rechtfertigung einer solchen Ungleichbehandlung lediglich aus kollidierendem Verfassungsrecht ergeben.
de.wikipedia.org Während der Verschmelzung erwärmt die kinetische Energie der kollidierenden Objekte das Gas zwischen den zusammentreffenden Haufen, was zu einem deutlichen Unterschied in der Gas-Temperatur führt.
de.wikipedia.org Die Erfolgswertgleichheit darf nach der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts hingegen durch kollidierendes Verfassungsrecht beschränkt werden, das ein ähnliches Gewicht wie die Wahlrechtsgleichheit besitzt.
de.wikipedia.org Das Bruchstück einer der kollidierenden Lokomotiven durchschlug das Dach des benachbarten Bahnbetriebswerks.
de.wikipedia.org