Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
kaltgepresstes
centuries-old
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. jahr·hun·der·te·lang ΕΠΊΘ
jahrhundertelang
[lasting] for centuries κατηγορ
es hat einer jahrhundertelangen Entwicklung bedurft
centuries of development were required
II. jahr·hun·der·te·lang ΕΠΊΡΡ
jahrhundertelang
for centuries
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the tomb lay inviolate for centuries
das Grab blieb jahrhundertelang unangetastet
centuries of wind and rain had obliterated the words carved on the gravestones
jahrhundertelanger Wind und Regen hatten die Worte auf den Grabsteinen so gut wie verschwinden lassen
this tradition had been passed down through the family for centuries
diese Tradition wurde jahrhundertelang innerhalb der Familie weitergeführt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
centuries of wind and rain had obliterated the words carved on the gravestones
jahrhundertelanger Wind und Regen hatten die Worte auf den Grabsteinen so gut wie verschwinden lassen
this tradition had been passed down through the family for centuries
diese Tradition wurde jahrhundertelang innerhalb der Familie weitergeführt
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Innerhalb weniger Jahrzehnte entwickelte sich eine kriegerische südamerikanische Reiterkultur, die es vollbrachte, jahrhundertelang als antikolonialer Gegenstaat (der viel von den Spaniern kopierte) zu bestehen.
de.wikipedia.org
Der Haupterwerbszweig der Bewohner waren jahrhundertelang die Landwirtschaft und Viehzucht.
de.wikipedia.org
Die Wirtschaft des Ortes basierte jahrhundertelang im Wesentlichen auf Selbstversorgung; städtische Märkte waren zu weit entfernt.
de.wikipedia.org
Geburtshilfe, Pharmazie und die Krankenpflege haben jahrhundertelang die Geschichte der Medizin mit geprägt.
de.wikipedia.org
Die jahrhundertelange Erfahrung aus der Volksmedizin hat die Aufmerksamkeit auf viele Pflanzen und damit auf ihre Inhaltsstoffe als Leitstrukturen gelenkt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Hatten sie doch ihre Häuser jahrhundertelang weg vom Meer gebaut, windgeschützt, und baden zu gehen, das wäre meiner Urgroßmutter im Leben nicht eingefallen.
www.eu2007.de
[...]
After all, for centuries they had been accustomed to building their houses away from the sea, protected from the wind. And swimming? That would never even have entered my great-grandmother ’ s mind.
www.eu2007.de
[...]
Auf dem Rücken der Dirigentin, die jahrhundertelang nicht ans Pult konnte, wurde ein ganz spezifischer Geschlechterkampf ausgetragen.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
A very specific gender battle has been carried out on the backs of women conductors, who for centuries have not been allowed to step up to the rostrum.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Die naheliegenden, jahrhundertelang unberührten Dörfer, stellen ein einzigartiges Erlebnis bei der Rückkehr in die Vergangenheit dar.
[...]
www.ikorculainfo.com
[...]
The surrounding villages, untouched for centuries, are a unique experience of returning to the past.
[...]
www.ikorculainfo.com

Αναζήτηση στο λεξικό