GITARRE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Gi·tar·re <-, -n> [giˈtarə] ΟΥΣ θηλ

Gitarre

guitar

E-Gitarre

electric guitar

an der Gitarre

on guitar

die Saiten einer Gitarre stimmen

to tune [the strings of] a guitar

auf einer Gitarre klimpern

to plunk away on [or twang] a guitar

αγγλικά

γερμανικά

Spanish guitar

akustische Gitarre

guitar

Gitarre θηλ <-, -n>

he sat on the grass, strumming his guitar

er saß auf der Wiese und klimperte auf seiner Gitarre

acoustic/electric guitar

akustische/elektrische Gitarre

to strum/pluck the guitar

die Gitarre schlagen/zupfen

bottleneck guitar

mit Bottleneck[s] gespielte Gitarre

axe (guitar) ΜΟΥΣ αμερικ οικ

[Axt]gitarre θηλ

to strum a guitar

auf einer Gitarre herumklimpern οικ

she gave a few strums of her guitar

sie schlug ein paar Akkorde auf ihrer Gitarre an

electronic guitar

E-Gitarre θηλ

electric guitar

E-Gitarre θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Alter von sieben Jahren wurde er aufgrund der Scheidung seiner Eltern vom Vater alleine aufgezogen.

de.wikipedia.org

Unter anderem muss sie unzählige Uhren aufziehen, die immer schneller laufen.

de.wikipedia.org

Nach dem Schaltvorgang wird z. B. mit einem Elektromotor der Federspeicher wieder aufgezogen.

de.wikipedia.org

Es muss alle zwei Tage von Hand aufgezogen werden.

de.wikipedia.org

Angélique Kidjo wurde von ihren beiden Großmüttern und ihrer Mutter aufgezogen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Karaoke, Rätselspiele, Sudoku, Gitarre oder DJ, Trommeln, Tennis oder Boxen – Spielen wird zum generationsübergreifenden Erlebnis für die ganze Familie.

www.biu-online.de

karaoke, puzzle games, sudoko, guitar or DJ, drums, tennis or boxing – gaming is becoming a cross-generational experience for the whole family.

www.biu-online.de

Es konnte nur ein Jahrzehnt geben, in dem ein blonder Typ in einem weißen Ballonseiden-Jogginganzug, der so tat, als würde er Gitarre spielen und ein ebenso weiterer Typ, mit einer großen Nora Kette, erfolgrich werden konnten, oder in der Rocker mit langer Matte und Dauerwelle in Mode kamen.

zoe-delay.de

It could be only a decade, in which a blond guy in a white balloon silk tracksuit, there so tat, when he would play guitar and also another type, a large chain Nora, could be successfully rich, or in the rocker with a long mat and perms were in fashion.

zoe-delay.de

Reißleine Ferdinando Carulli – er begann seine Karriere als Cellist – entwickelte später eine so große Liebe zur Gitarre, dass er ein Oeuvre von mehr als 300 Werken hinterließ.

www.mdg.de

Supreme Talent Ferdinando Carulli began his career as a cellist but later developed such a great love for guitar that he compiled an oeuvre of more than three hundred works for this instrument.

www.mdg.de

Jedes erdenkliche Produkt, von der Gitarre bis zum Flugzeugteil, kann mittlerweile im 3D-Printing-Verfahren hergestellt werden.

www.rolandberger.de

Every imaginable product, from a guitar to an aircraft component, can now be manufactured using 3D printing.

www.rolandberger.de

Die Begeisterung für das freie Spiel, welche ihn in seinem Schaffen bis heute prägt, ist früh entfacht und führt ihn auch an die Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Graz, wo er klassische Gitarre wie auch Jazzgitarre studiert.

www.musicaustria.at

The enthusiasm for the free interplay that characterizes his work today was early ignited and brought him to the Academy of Music and Dramatic Arts in Graz, where he studied classical guitar as well as jazz guitar.

www.musicaustria.at