γερμανικά
αγγλικά
pach·ten [ˈpaxtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
Weis·heit <-, -en> [ˈvaishait] ΟΥΣ θηλ
1. Weisheit kein πλ (kluge Einsicht):
ιδιωτισμοί:
| ich | pachte |
|---|---|
| du | pachtest |
| er/sie/es | pachtet |
| wir | pachten |
| ihr | pachtet |
| sie | pachten |
| ich | pachtete |
|---|---|
| du | pachtetest |
| er/sie/es | pachtete |
| wir | pachteten |
| ihr | pachtetet |
| sie | pachteten |
| ich | habe | gepachtet |
|---|---|---|
| du | hast | gepachtet |
| er/sie/es | hat | gepachtet |
| wir | haben | gepachtet |
| ihr | habt | gepachtet |
| sie | haben | gepachtet |
| ich | hatte | gepachtet |
|---|---|---|
| du | hattest | gepachtet |
| er/sie/es | hatte | gepachtet |
| wir | hatten | gepachtet |
| ihr | hattet | gepachtet |
| sie | hatten | gepachtet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ihr Wahlspruch lautete: Die Furcht des Herrn ist der Weisheit Anfang.
de.wikipedia.org Meistens kann sie mit ihrer unermessenen Weisheit und Lebenserfahrung weiterhelfen.
de.wikipedia.org Von den Gleichnissen übernimmt der Text die Struktur der einigermaßen konkreten Situation, anhand derer eine Weisheit dargelegt wird.
de.wikipedia.org Die alte Weisheit des jüdischen Erbes wird von Generation zu Generation weitergegeben.
de.wikipedia.org Er war ein Suchender, der auch gefunden hat: Weisheit und Werke, die er als Flaschenpost in die Zukunft schicken konnte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Investoren kauften oder pachteten das Land und verdrängten die dort ansässige arme, landlose Bevölkerung zunehmend ins Hinterland.
[...][...]
The land is sold or leased to investors, and the local population – landless and poor – is increasingly being pushed inland.
[...][...]
kingofkings3.gamigo.com Wenn eine Legion stärker wird und im Rang aufsteigt, kann das Legionsoberhaupt Land pachten, auf dem es mit den nötigen Materialien eigene Gebäude errichten kann, die allen Mitgliedern Vorteile bringen.
[...][...]
As a legion becomes stronger and rises in the ranks, the leader of the legion can lease land on which the legion can build its own buildings, which provide an advantage to all members of the legion.
[...][...]
www.hermesprojekt.de Vorab werden einige Gründer ein entsprechendes Stück Land in Lykien erwerben bzw. pachten, und sich um die notwendigen Gerätschaften vor Ort zum Aufbau der ersten Wohneinheiten kümmern.
[...]
To begin with some founders will acquire a suitable piece "item" of land "country" in Lykien or lease, and look after the necessary Gerätschaften on site to the construction "structure" of the first residential units.
[...]
www.goethe.de Alleen aus 7.000 Obstbäumen sollen entstehen, Familien können „Ernterechte“ für einzelne Bäume pachten.
[...][...]
Avenues of 7 000 fruit trees are to be created, families can lease “harvesting rights” for individual trees.
[...][...]
www.a1.net 98% Auslastung, über 630.000 Besucher aus Österreich, Slowenien, Ungarn und Deutschland Der A1 Ring wurde vom Land Steiermark errichtet und wird seit 1996 von der Ring Management GmbH, einer Tochter des ÖAMTC, gepachtet.
[...][...]
98% utilization, more than 630,000 visitors from Austria, Slovenia, Hungary and Germany A1-Ring was built by the Province of Styria and since 1996 has been leased by Ring Management GmbH, a subsidiary of the Austrian motorists club, ÖAMTC.
[...]