γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um eine Vermischung von Oberflächenwasser und Grundwasser im Teich zu vermeiden, ist dessen Boden mit Baukalk abgedichtet.
de.wikipedia.org Die Fugen zwischen den Platten waren mit Lehm abgedichtet.
de.wikipedia.org Im Laufe der Jahre hatte u. a. der Betonschutzmantel wieder Risse bekommen und musste neu abgedichtet werden.
de.wikipedia.org Die Mulde ist aufgrund einer neun Meter dicken Tonschicht wasserdicht abgedichtet.
de.wikipedia.org In einigen Mulden, welche durch Mergel- und Tonschichten abgedichtet sind, konnten sich Hochmoore und einzelne Moorweiher entwickeln.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.tewa.com Unsere Kartonagen für Obst, Gemüse sind daher extrem robust, auf Wunsch auch für die kühle Lagerung geeignet und somit widerstandsfähig gegen Feuchtigkeit.
[...][...]
Our cardboard boxes for fruit and vegetables are extremely robust and upon request, made suitable for cold storage and thus resistant to dampness.
[...][...]
www.tbt.at Das beginnt bei unvorhergesehenen Systemabstürzen sowie der permanenten Virengefahr über das Internet und reicht über unausgereifte Softwareversionen bis zur ungenügenden Hardwareabstimmung auf die rauen Beanspruchungen in der Gastronomie – Stichwort Dunst und Feuchtigkeit.
[...][...]
Not only are you confronted with unexpected system crashes and the permanent threat of internet viruses, there’s also the problem of imperfect software versions and insufficient hardware streamlining to the rough demands of gastronomy – even if you don’t mention steam and dampness.
[...][...]
www.prad.de Die Tücher sind klein, können überall verstaut werden und haben eine ausreichende Feuchtigkeit.
[...][...]
The tissues are small, can easily be stowed away everywhere and bear enough dampness.
[...][...]
www.sunpor.at Anwendungen Bau Die Dämmung des Wärmetransportes, von Feuchtigkeit ode…mehr
[...][...]
Applications in construction Thermal insulation, protection from dampness, and th…more
[...][...]
www.professoren.tum.de Ein weiteres Forschungsfeld ist das langfristige Materialverhalten von Bauholz und Holzverbindungen unter variierenden klimatischen Bedingungen wie Feuchtigkeit und Temperatur.
[...][...]
He also explores the durability of structural timber and timber joints under various climatic conditions, such as dampness and temperature.
[...]