Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ritornassero
defused
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ent·schär·fen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. entschärfen (den Zünder entfernen):

etw entschärfen
to defuse sth

2. entschärfen:

etw entschärfen (weniger kritisch machen)
to defuse sth
etw entschärfen (weniger anstößig machen)
to tone sth down χωριζ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to de-escalate sth
etw entschärfen
to de-escalate a conflict
einen Konflikt entschärfen
de-escalate
entschärfen
to defang sth
etw entschärfen [o. abschwächen]
to defuse sth a. μτφ a bomb, a conflict, a crisis, a situation
etw entschärfen a. μτφ
to deactivate a bomb
eine Bombe entschärfen
to disarm a bomb/mine
eine Bombe/Mine entschärfen
to disarm criticism
Kritik entschärfen
to render sth harmless bomb
etw entschärfen
to defuse a tense situation
eine gespannte Lage entschärfen
to neutralize sth bomb
etw entschärfen
the bomb was safely defused
die Bombe wurde gefahrlos entschärft
Präsens
ichentschärfe
duentschärfst
er/sie/esentschärft
wirentschärfen
ihrentschärft
sieentschärfen
Präteritum
ichentschärfte
duentschärftest
er/sie/esentschärfte
wirentschärften
ihrentschärftet
sieentschärften
Perfekt
ichhabeentschärft
duhastentschärft
er/sie/eshatentschärft
wirhabenentschärft
ihrhabtentschärft
siehabenentschärft
Plusquamperfekt
ichhatteentschärft
duhattestentschärft
er/sie/eshatteentschärft
wirhattenentschärft
ihrhattetentschärft
siehattenentschärft
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Ball wird nicht durch lineares Schlagen zum Mitspieler zurückgespielt, sondern zuerst „entschärft“, indem man ihn mit dem Racket in seiner Flugbahn begleitend aufnimmt.
de.wikipedia.org
Die Schwelle wurde nun durch einen Wellenbrecher aus Felsen auf der Nordseite des Flusses entschärft.
de.wikipedia.org
Noch 1975 wurden im Bereich des Gestüts zehn Fliegerbomben gefunden und entschärft.
de.wikipedia.org
Er beschäftigte sich als Autor mit dem Rationalismus und versuchte, die Konflikte zwischen Denken und Glauben zu entschärfen.
de.wikipedia.org
Der Grund für den zurückhaltenden Erfolg wird auch in den umfangreichen Bearbeitungen gesehen, durch die die Actionszenen entschärft wurden.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό