αγγλικά
γερμανικά
de·fuse [di:ˈfju:z] ΡΉΜΑ μεταβ
- to defuse sth a. μτφ a bomb, a conflict, a crisis, a situation
- etw entschärfen a. μτφ
- to defuse criticism
- Kritik entkräften
- to defuse tension
- Spannungen abbauen
- to defuse a tense situation
- eine gespannte Lage entschärfen
- the bomb was safely defused
- die Bombe wurde gefahrlos entschärft
γερμανικά
αγγλικά
- etw entschärfen
- to defuse sth
- etw entschärfen (weniger kritisch machen)
- to defuse sth
- Spannungen abbauen
- to defuse tension
| I | defuse |
|---|---|
| you | defuse |
| he/she/it | defuses |
| we | defuse |
| you | defuse |
| they | defuse |
| I | defused |
|---|---|
| you | defused |
| he/she/it | defused |
| we | defused |
| you | defused |
| they | defused |
| I | have | defused |
|---|---|---|
| you | have | defused |
| he/she/it | has | defused |
| we | have | defused |
| you | have | defused |
| they | have | defused |
| I | had | defused |
|---|---|---|
| you | had | defused |
| he/she/it | had | defused |
| we | had | defused |
| you | had | defused |
| they | had | defused |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
There are two conjugations, the positive and negative, and most tenses have corresponding forms in each.
en.wikipedia.org After some tense moments, the dog eventually wins and the travellers get their money and the boys get theirs.
en.wikipedia.org There are not long conjugations of verb tenses.
en.wikipedia.org This creates a real tension in run chases and can make for unbelievably tense finishes.
en.wikipedia.org Instructions for forming various tenses will be given below with example conjugations of the verb.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
eipcp.net When we visualise the time dimension, we can see immediately how translation is negotiation, political talks, pourparlers, the use of which is to defuse (désamorcer;
[...][...]
Wenn wir die zeitliche Dimension visualisieren, können wir umgehend sehen, wie Übersetzung Verhandlung ist, politische Gespräche, pourparlers, deren Zweck es ist, Gewalt zu entschärfen (désamorcer;
[...][...]
konzern.heraeus.de The aim of the foundation is to provide individual counseling and support in order to defuse and resolve crisis situations through active and cooperative efforts.
[...][...]
Ziel der Stiftung ist es, durch individuelle Beratung und Betreuung akute Krisen zu entschärfen und aktiv und kooperativ zu lösen. Heraeus Sozialstiftung (278 KB)
[...][...]
www.joest-racing.de Modern assistance systems such as the ones used in the Audi R18 e-tron quattro defuse dangerous situations in the preliminary stages.
[...][...]
Moderne Assistenzsysteme wie die des Audi R18 e-tron quattro entschärfen Gefahrensituationen schon im Vorfeld.
[...][...]
www.kas.de The efficient use of water and electricity in the households defuses the increasing problems related to resource scarcity and assures a better economical situation and living standard in this region.
[...][...]
Die nachhaltige und effiziente Nutzung von Wasser und Strom in den Haushalten entschärft die wachsenden Probleme, die durch den Mangel entstehen, und sorgt für eine bessere wirtschaftliche Situation und einen erhöhten Lebensstandard in der Region.
[...]