DIGITALER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

di·gi·ta·ler Bil·der·rah·men ΟΥΣ

digitaler Bilderrahmen

digital frame

I. di·gi·tal [digiˈta:l] ΕΠΊΘ

digital

digital

II. di·gi·tal [digiˈta:l] ΕΠΊΡΡ

digital

digitally

etw digital darstellen

to represent sth digitally

etw digital darstellen

to digitize sth

Di·gi·tal-Ana·log-Wand·ler ΟΥΣ αρσ Η/Υ

Digital-Analog-Wandler

digital-to-analogue converter

Di·gi·tal-Oral-Wand·ler ΟΥΣ αρσ Η/Υ

Digital-Oral-Wandler

digital-to-speech converter

Ana·log-Di·gi·tal-Wand·ler ΟΥΣ αρσ Η/Υ

Analog-Digital-Wandler

analog to digital converter

[digitaler] Impfnachweis

[digital] Covid pass

[digitaler] Impfnachweis

[digital] Covid certificate

[digitaler] Impfnachweis (in Italien, Österreich etc.)

[digital] Green Pass

digitaler Nomade/digitale Nomadin

digital nomad

αγγλικά

γερμανικά

DVR

digitaler Videorecorder

internet-to-TV

mit digitaler Übertragung nach ουσ

ReplayTV

digitaler Videorecorder αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Hit-Digital-Schein ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Hit-Digital-Schein

hit-digital certificate

Digital-Option ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Digital-Option (Auszahlungsmodell bei Optionsscheinen)

digital option

αγγλικά

γερμανικά

digital option (Auszahlungsmodell bei Optionsscheinen)

Digital-Option θηλ

hit-digital certificate

Hit(-Digital)-Schein αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

digitally enhanced data

digital aufgearbeitete Daten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Entsprechend bemüht sich die Stiftung nicht nur um die Analogisierung digitaler Filme, sondern steht anderen Institutionen, Firmen, Privatpersonen etc. im Umgang mit diesen auch beratend zur Seite.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen digitaler Übertragungstechniken wie Kabel- und Satellitenfernsehen entfiel die technische Restriktion knapper Bandbreiten, die zuvor das Programmangebot eingeschränkt hatte.

de.wikipedia.org

Auch im Bereich der Fernsehproduktion zeichnet sich ein Trend zur Verwendung digitaler Speichermedien ab.

de.wikipedia.org

Umsetzer sind oft reversibel (Irreversibilität), vollständig jedoch nur bei verlustfreier Umsetzung, z. B. digitaler Signalverarbeitung.

de.wikipedia.org

Er ist einer der Pioniere digitaler Animation, wobei er sich durch seinen psychedelischen, dissoziativen und halluzinogenen Stil auszeichnet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Erst als wir eine digitale RISO-Druckmaschine gespendet bekamen, kam der Erfolg:

www.giz.de

Our breakthrough only came about when someone donated a digital RISO printing machine:

www.giz.de

Zudem ist der Zugang zur digitalen Welt keine Selbstverständlichkeit.

www.giz.de

In addition, access to the digital world is not something we can take for granted.

www.giz.de

Was ist für die Integration digitaler Technologien in Politik und Verwaltung erforderlich?

www.giz.de

What is needed to integrate digital technologies into politics and administration?

www.giz.de

Langzeitarchivierungslösungen für die digitale Medizin

www.ibmt.fraunhofer.de

long-term archiving solutions for digital medicine

www.ibmt.fraunhofer.de

Dabei spielt die digitale Welt, insbesondere die sozialen Medien, eine zentrale Rolle.

www.giz.de

The digital world, especially the social media, play a key role here.

www.giz.de