γερμανικά
αγγλικά
I. be·harr·lich ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Bürgermeister ignoriert beharrlich die Verleumdungswelle und sucht nicht nach den Tätern.
de.wikipedia.org Seit seinem Rücktritt lehnte er Presseinterviews beharrlich ab.
de.wikipedia.org Ein Arbeitnehmer verweigert die ihm angewiesene Arbeit beharrlich, wenn er sie bewusst und nachdrücklich nicht leisten will.
de.wikipedia.org Generell gilt er der Neuzeit als Vorbild eines prinzipientreuen und beharrlichen Politikers.
de.wikipedia.org Die beharrlichen und fleißigen neuen Arbeitskräfte brachten landwirtschaftliche und handwerkliche Erfahrung mit, durch die sie einen entscheidenden Anteil an der Kultivierung des Landes hatten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kinoderkunst.de Seine Hauptmerkmale sind eine schnelle Kameraführung und das beharrliche formelle Spiel mit der linearen Perspektive, welche zudem als Hommage an Piero della Francesca und insbesondere an das Gemälde eines unbekannten Künstlers um 1500 mit dem Titel „Ansicht einer idealen Stadt" im Walters Art Museum dient.
[...]
It is characterized by oscillation and an insistent formal play with linear perspective which also pays homage to Piero della Francesca and more particularly, a painting of unknown authorship, c.1500 known as "View of an Ideal City" which features in the collection of the Walters Art Museum.
[...]
www.ict-center.com Eine erfolgreiche Unternehmensentwicklung ist die Summe aus richtigem Timing und Marktkenntnis gepaart mit dem beharrlichen Umsetzungswillen..
[...][...]
A successful company development is the sum of the right timing and the knowledge of the market, combined with an insistent will for realization..
[...][...]
www.xionet.de Unser Innovationslabor steht für die ebenso kontinuierliche wie beharrliche Arbeit, künftige spezifische IT-Umgebungen und grundsätzliche Entwicklungen in der Branche zu antizipieren.
[...][...]
Our Innovation Laboratory represents the permanent and insistent work to anticipate future specific IT-environments and fundamental developments in this business.
[...][...]
monica-cardenas.de Ihre beharrliche Vision von Kammermusikprojekten hat sie an verschiedene Konservatorien in der Welt geführt, wo sie Seminare, Meisterklassen und Konferenzen durchführt.
[...][...]
Her persistent vision of chamber music projects has led her to work in various Conservatories where she conducted seminars, master classes and conferences.
[...][...]
www.flautando-koeln.de Sie ist dann sehr beharrlich und gibt aber auch viele Impulse.
[...][...]
She ’ s very persistent and generates lots of momentum.
[...]