γερμανικά
αγγλικά
be·fra·gen* ΡΉΜΑ μεταβ
1. befragen (Fragen stellen):
- jdn [über jdn/etw/zu etw δοτ] befragen
- to question sb [about sb/sth]
- jdn [zu etw δοτ] befragen ΝΟΜ
- to question [or examine] sb [about sth]
2. befragen (konsultieren):
- etw [über jdn/etw] befragen
- to consult sth [about sb/sth]
- jdn [in etw δοτ/um etw αιτ] befragen
- to ask [or consult] sb [about sth]
- jdn nach seiner Meinung befragen
- to ask sb for his/her opinion
- sachbezogen argumentieren/jdn sachbezogen befragen
- to use relevant [or pertinent] arguments/to ask relevant [or pertinent] questions of sb
- das Orakel befragen
- to consult the oracle
αγγλικά
γερμανικά
- to debrief sb
- jdn [eingehend] befragen
- unquestioned (not questioned)
- nicht befragt
- to quiz sb about
- jdn befragen zu +δοτ
- to consult the oracle
- das Orakel befragen
- to canvass sb
- jdn befragen
| ich | befrage |
|---|---|
| du | befragst |
| er/sie/es | befragt |
| wir | befragen |
| ihr | befragt |
| sie | befragen |
| ich | befragte |
|---|---|
| du | befragtest |
| er/sie/es | befragte |
| wir | befragten |
| ihr | befragtet |
| sie | befragten |
| ich | habe | befragt |
|---|---|---|
| du | hast | befragt |
| er/sie/es | hat | befragt |
| wir | haben | befragt |
| ihr | habt | befragt |
| sie | haben | befragt |
| ich | hatte | befragt |
|---|---|---|
| du | hattest | befragt |
| er/sie/es | hatte | befragt |
| wir | hatten | befragt |
| ihr | hattet | befragt |
| sie | hatten | befragt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Den Trommelschlägel hingegen werfen Tungusen und Samojeden in die Luft und lesen aus seiner Lage am Boden eine positive oder negative Antwort des Orakels heraus.
de.wikipedia.org Ein Orakel ist ein Algorithmus, der nur zu Eingaben Ausgaben liefert, aber nicht analysiert werden kann.
de.wikipedia.org Der Mann lässt seine Tochter vorher zum Orakel einen alten Stiefel mit Wasser befüllen.
de.wikipedia.org Mit einer höheren Stufe kann man mächtigere Kampffähigkeiten lernen und sich mehr Hinweise auf Verstecke von Zaubertränken beim Orakel holen.
de.wikipedia.org Die Geschichte der Orakel war in der Antike von Beginn an eng mit politischen Entscheidungen und militärischen Operationen verbunden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.see-this-sound.at Ich möchte hierüber auch das Ohr befragen, jedoch so, daß der Verstand aussprechen soll, was natürlicherweise das Ohr zu sagen haben würde.
[...][...]
I would also like to consult the ear on this, though in such a way that the intellect articulates what the ear would naturally have to say.
[...][...]
www.storiesbyarcotel.com Die STORiES-Redaktion befragte eine Expertin auf diesem Gebiet:
[...]
Stories’ editorial team consulted an expert in this area:
[...]
www.dillinger.de Es wird empfohlen, in diesem Falle den Stahlhersteller vor der Bestellung zu befragen.
[...][...]
In this case we recommend you to consult us prior to ordering.
[...][...]
www.iwalewa.uni-bayreuth.de Philip Metz befragt in seinen Videoarbeiten, Fotoserien und Performances häufig kulturelle Stereotype, indem er deren Wirkungen in einem neuen, ungewohnten Rahmen untersucht.
[...][...]
Philip Metz consults often in his video works, photo series, and performances, cultural stereotypes. He does that by examining their effects in a new, unusual frame.
[...][...]
www.uniklinik-freiburg.de 15 ) Füllen Sie zur Medikamentenanamnese bitte die Tabelle auf der nächsten Seite aus, befragen Sie bitte hierzu auch den behandelnden Arzt!
[...][...]
15 ) For medical history please fill out following table and do not hesitate to consult your doctor for assistance.
[...]