γερμανικά
αγγλικά
Bü·gel <-s, -> [ˈby:gl̩] ΟΥΣ αρσ
2. Bügel (Griff einer Handtasche):
- Bügel
-
3. Bügel (Griff einer Säge):
- Bügel
-
4. Bügel (Einfassung):
- Bügel
-
6. Bügel (Steigbügel):
- Bügel
-
7. Bügel (beim Schlepplift):
- Bügel
-
Bügel ΟΥΣ
- Bügel (Drahtbügel bei einem BH) αρσ
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Am oberen Rand der Tonne ist ein eiserner Bügel angebracht, der zum Einhängen der Schurzketten dient.
de.wikipedia.org Doppelglocken werden wiederum unterschieden in solche, die an einem Stiel und andere, die über einen Bügel verbunden sind.
de.wikipedia.org Die Mitrenkrone mit einem Bügel war nicht nur Symbol des römisch-deutschen Kaisertums, sie wurde auch als kaiserliche Kronenform der russischen Zaren übernommen.
de.wikipedia.org Dabei durchschnitt er Oberleitungsdrähte, hängte u-förmige Bügel in den Leitungen auf und drehte Schwellenschrauben heraus, die die Schienen festhielten.
de.wikipedia.org Durch Ausfüllen des Schlossmauls mit den ein oder zwei Schließteilen (Ring, Kettenglied, Bügel, gelochte dicke Blechlasche) wird das Aufzwängen des Schlosses erschwert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.osma.at Durch die einzeln beheizten Bügel ( Warmluft, keine Heißluft! ) ist eine gleichmäßige wohlige Wärme im Schuh, gewährleistet.
[...][...]
The individually heated handles ensure an evenly distributed pleasant warmth in the shoe.
[...][...]
www.ethlife.ethz.ch Da bei Dieners Team alle Anlauf nehmen mussten, mussten Bügel am Fahrgestell angebracht werden, damit die Piloten sich in den beschleunigten Bob hinein schwingen konnten.
[...]
Because all those in Diener ’ s team needed to be in the running start, handles had to be attached to the chassis to allow the pilots to leap into the accelerated bob.
[...]
www.contra.de Geräumige Tasche aus robustem 1680D-Polyester mit stabilen Rollen und praktischem, versenkbarem Bügel.
[...][...]
Large bag made of robust 600D polyester with durable wheels and easy-to-use telescopic handle.
[...]