Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
loriginale
bulging
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. aus|beu·len ΡΉΜΑ μεταβ

1. ausbeulen (nach außen wölben):

etw ausbeulen
to make sth bulge [or a bulge in sth]
etw ausbeulen (verschleißen)
to make sth [go] baggy
ausgebeult
baggy
ein ausgebeulter Hut
a battered hat

2. ausbeulen (durch Herausschlagen glätten):

etw ausbeulen
to remove dents/a dent in sth
etw ausbeulen (durch Hämmern a.)
to hammer [or beat] out dents/a dent in sth χωριζ
eine Beule ausbeulen
to remove a dent
eine Beule ausbeulen (durch Hämmern a.)
to hammer [or beat] out a dent χωριζ

II. aus|beu·len ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ ausbeulen
to go baggy
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
baggy trousers
ausgebeulte Hose
to flatten out ⇆ sth dent
etw ausbeulen
to hammer out a dent
eine Delle ausbeulen
to flatten sth dent
etw ausbeulen
to straighten out a dent in the bumper
die Stoßstange ausbeulen
to remove a dent
eine Delle ausbeulen
Präsens
ichbeuleaus
dubeulstaus
er/sie/esbeultaus
wirbeulenaus
ihrbeultaus
siebeulenaus
Präteritum
ichbeulteaus
dubeultestaus
er/sie/esbeulteaus
wirbeultenaus
ihrbeultetaus
siebeultenaus
Perfekt
ichhabeausgebeult
duhastausgebeult
er/sie/eshatausgebeult
wirhabenausgebeult
ihrhabtausgebeult
siehabenausgebeult
Plusquamperfekt
ichhatteausgebeult
duhattestausgebeult
er/sie/eshatteausgebeult
wirhattenausgebeult
ihrhattetausgebeult
siehattenausgebeult
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eine Beule ausbeulen
to remove a dent
eine Beule ausbeulen (durch Hämmern a.)
to hammer [or beat] out a dent χωριζ
sich αιτ ausbeulen
to go baggy

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es werden Sicherheitsfaktoren gegen das Versagen auf verschiedene Art und Weise errechnet, gegen Gleiten, Abrutschen, Abheben, Umkippen, Ausbeulen und je nach Anwendungsfall weitere Versagensformen.
de.wikipedia.org
Wenn aber durch übergroße örtliche Krafteinwirkung eine Stelle eingebeult wurde, kann man sie ausbeulen.
de.wikipedia.org
Der Hutriss hat seinen Namen von der Form des Querschnitts der Schweißnaht, da das Schweißmaterial sich ausbeult an der Oberfläche.
de.wikipedia.org
Er war nach außen ausgebeult und zum Teil aufgeschlitzt.
de.wikipedia.org
Bei den Weibchen ist das Antrum breit ausgebeult, der proximale Ring und die laterale, mit einer kammartigen Struktur versehene Hälfte sind stark sklerotisiert.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Er radelte in der Mittagshitze mit ausgebeulten Packtaschen ins Touristenghetto.
[...]
www.flocutus.de
[...]
He cycled in the midday heat into the tourist ghetto, with his baggy saddle bags.
[...]
www.flocutus.de
[...]
Dazu muss man sagen, dass auf der Startliste nicht einfach die Namen von Freeridern in ausgebeulten Trikots stehen.
www.redbull.com
[...]
That said, the startlist isn't simply made up of baggy jerseyed freeriders.
www.redbull.com
[...]
Jahrelang galten Snowboarder als die bösen Jungs der Berge – ständig feiernde, verwegene Burschen im Gangsterlook mit ausgebeulten, auf Halbmast hängenden Hosen in schrillen Farben.
[...]
press.ispo.com
[...]
For years, snowboarders have been the bad boys of the mountain; the hard-partying, hard-riding hoodlums in baggy, low-hanging, brightly-coloured pants.
[...]
press.ispo.com
[...]
Es ähnelt zudem stark einer ausgebeulten Mütze.
[...]
www.tfportal.de
[...]
It is a slightly baggy, team-colored winter cap or beanie.
[...]
www.tfportal.de

Αναζήτηση στο λεξικό