γερμανικά
αγγλικά
auf|leuch·ten ΡΉΜΑ αμετάβ +sein o haben
- aufleuchten
- to light up
αγγλικά
γερμανικά
- shine out
- [auf]leuchten
- to light up ⇆ sb's eyes
- jds Augen aufleuchten lassen
- light up
- aufleuchten
- light up eyes
- aufleuchten μτφ
- to brighten [up] eyes
- aufleuchten
- flare (light up)
- aufleuchten
- when is it OK to cross the road? — when the little green man is lit up
- wann darf man die Straße überqueren? — wenn das kleine grüne Männchen aufleuchtet
- when is it OK to cross the road? — when the little green man is lit up
- wann darf man die Straße überqueren? — wenn das kleine grüne Männchen aufleuchtet
- flash
- Aufleuchten ουδ kein pl
- to flash a light
- ein Licht aufleuchten lassen
- light eyes, etc
- aufleuchten μτφ
| ich | leuchte | auf |
|---|---|---|
| du | leuchtest | auf |
| er/sie/es | leuchtet | auf |
| wir | leuchten | auf |
| ihr | leuchtet | auf |
| sie | leuchten | auf |
| ich | leuchtete | auf |
|---|---|---|
| du | leuchtetest | auf |
| er/sie/es | leuchtete | auf |
| wir | leuchteten | auf |
| ihr | leuchtetet | auf |
| sie | leuchteten | auf |
| ich | bin | aufgeleuchtet |
|---|---|---|
| du | bist | aufgeleuchtet |
| er/sie/es | ist | aufgeleuchtet |
| wir | sind | aufgeleuchtet |
| ihr | seid | aufgeleuchtet |
| sie | sind | aufgeleuchtet |
| ich | war | aufgeleuchtet |
|---|---|---|
| du | warst | aufgeleuchtet |
| er/sie/es | war | aufgeleuchtet |
| wir | waren | aufgeleuchtet |
| ihr | wart | aufgeleuchtet |
| sie | waren | aufgeleuchtet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Leuchtturm zeigt ein Blitzfeuer, das durch zwei drehbare Parabolscheinwerfer alle drei Sekunden aufleuchtet.
de.wikipedia.org Eine im Jahr 2000 publizierte Dissertation beschreibt sein Wirken im Detail, ebenso der Katalog der Ausstellung Aufleuchten des Mittelalters.
de.wikipedia.org Der Blick fällt auf die südliche Außenmauer, in der durch Einschnitte durch die Mauer und durch das einfallende Licht ein helles Kreuz aufleuchtet.
de.wikipedia.org Sie sollen entweder regungslos an Ort und Stelle verweilen oder wild flackernd aufleuchten und sofort wieder erlöschen.
de.wikipedia.org Dies führt zu einem Aufleuchten der orangefarbenen Batterie-Warnleuchte; Schnellladen ist dann nicht mehr möglich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.sott.net Portland - Drei Wochen nachdem ein Feuerball am morgendlichen Himmel im pazifischen Nordwesten aufgeleuchtet ist, erhiellt FOX 12 mehrere Fotos von Objekten, die sich am Himmel über Oregon bewegten.
[...][...]
Portland - Three weeks after a fireball lit up the morning sky in the Pacific Northwest, the FOX 12 newsroom received several photos of objects passing through the sky above Oregon.
[...][...]
www.bioss.uni-freiburg.de Im Freiburger Labor setzte das Team unter anderem Fluoreszenzfarbstoffe ein, die bei Aktivität einer Nervenzelle aufleuchten.
[...][...]
At the laboratory in Freiburg the team applied fluorescent dyes that light up when a nerve cell becomes active to trace the neural activity.
[...][...]
www.golyr.de Sie kann nicht die Weise sehen, wie deine Augen aufleuchten wenn du lächelst Sie bemerkt nie wi
[...]
She can't see the way your eyes, Will light up when you smile She never notices how you stop and
[...]
www.interfilm.de Der Vollmond bricht durch die Wolken, kleine Augen leuchten auf und ein greller Schrei durchschneidet die Nachtluft. mehr Infos
[...][...]
A full moon breaks through the coulds, little eyes light up and a piercing scream rents the night air. more info
[...][...]
www.adventure-archiv.com Die wichtigen Objekte in der immer übersichtlichen und liebevoll gezeichneten Umgebung, in der sich unsere Helden bewegen, leuchten immer bei Annäherung auf, so dass auch anstrengendes Pixel-Hunting enfällt.
[...]
In the affectionately drawn and clearly arranged environment important objects always light up when Tulio or Miguel come near, so there's no strenuous pixel hunting.