γερμανικά
αγγλικά
an·züg·lich [ˈantsy:klɪç] ΕΠΊΘ
1. anzüglich (schlüpfrig):
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- ich verbitte mir diese anzüglichen Bemerkungen!
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Damals hatte eine Frau in einem Personenzug anzügliche Bilder auf ihrem Smartphone empfangen, die ihr ein Mitreisender zugeschickt hatte.
de.wikipedia.org Es wurden Muster, Blumen, Figuren und anderer Zierrat, aber auch teilweise leicht anzügliche Sprüche eingeschnitten.
de.wikipedia.org Der Titel wurde wegen des anzüglichen Schallplattencovers und des homoerotischen Textes kontrovers diskutiert und teilweise auch boykottiert.
de.wikipedia.org Zu Beginn ist sie nur auf ihren eigenen Vorteil bedacht und verbirgt ihren wahren Charakter hinter viel Humor und anzüglichen Bemerkungen.
de.wikipedia.org Er hatte einer 15 Jahre alten Schülerin eine E-Mail mit sexuell anzüglichem Inhalt gesendet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kultur-frankfurt.de Seine Vocals schließlich würzen den ganzen Abend, witzige, oft anzügliche Nummern, mimisch voll ausgespielt.
[...][...]
His vocals spice the evening, very often suggestive numbers with mimic in full.
[...][...]
zoe-delay.de Ist sie beispielsweise gerade im Bassy, dann ist sie anzüglich und ein kleinwenig dreckig ist sie in einem Ballsaal, ist sie deutlich gesetzter und vornehmer.
[...][...]
Is it, for example, just in the Bassy, then it is suggestive and a little dirty she is in a ballroom, it is clearly set and distinguished.
[...][...]
www.stardoll.com Niemals auf Nachrichten antworten, die anzüglich, anstößig, aggressiv oder bedrohlich sind oder bei denen man sich unwohl fühlt.
[...][...]
Never respond to messages that are suggestive, obscene, belligerent, threatening, or make you feel uncomfortable.
[...][...]
www.respekt.ethz.ch anzügliche Bemerkungen über Figur und sexuelles Verhalten im Privatleben
[...][...]
suggestive comments about someone’s figure or private sexual behaviour
[...][...]
community.f-secure.com Unterlassen Sie es insbesondere, gesetzwidrige, beleidigende, verleumdende, obszöne, pornografische, anstößige, anzügliche, belästigende, bedrohliche, verletzende, in die Privatsphäre eindringende oder gegen öffentliche Rechte verstoßende, ausfällige, provozierende oder anderweitig verwerfliche oder verletzende Beiträge zu veröffentlichen.
[...][...]
In particular, please refrain from posting anything unlawful, libelous, defamatory, obscene, pornographic, indecent, lewd, harassing, threatening, harmful, invasive of privacy or publicity rights, abusive, inflammatory or otherwise objectionable or injurious to third parties.
[...]