γερμανικά
αγγλικά
Zah·ler(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
Zäh·ler(in) <-s, --s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ) (Teilnehmer einer Zählung)
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es stellt sich eine grundsätzliche Unentscheidbarkeit darüber ein, was in der erzählten Welt tatsächlich der Fall ist.
de.wikipedia.org Das Seeamt stellte fest, dass der Schiffsführer, der zu den Todesopfern gehörte, die Vorfahrt des Schleppverbands missachtet hatte.
de.wikipedia.org Im Film stellt er den Aufenthalt im Krankenhaus wie eine Art Gefängnis dar und zeigt, wie er sich mit seiner Krankheit fühlt.
de.wikipedia.org Freiwillige aus diesem Verband stellten noch bis 1920 Sicherungstruppen gegen polnische Insurgenten.
de.wikipedia.org Nach der Wende 1990 stellten Jugendherberge und Jugendclub ihren Betrieb ein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.heidelberg.com Zu guter Letzt gibt das Magazin seinen Lesern auch noch ein paar Ratschläge für den Umgang mit säumigen Zahlern an die Hand und vermittelt einige Tipps zum Verkleben von Wertmarken auf Getränkeflaschen.
[...][...]
Last but not least, this issue provides readers with advice on how to deal with slow payers and gives tips on attaching tokens to drinks bottles.
[...][...]
www.eos-solutions.com Obwohl bei jedem Verkauf dem säumigen Zahler die Bearbeitung der Forderung durch Käufer oder weiteren Dienstleister angezeigt wird, verbindet dieser seine offene Rechnung und deren Abwicklung häufig mit dem ursprünglichen Gläubiger.
[...][...]
Although every time a receivable is sold the defaulting payer is notified that the receivable is being handled by the buyer or some other service provider, the defaulting party often associates his unpaid bill and its handling with the original creditor.
[...][...]
www.czech.cz In Tschechien muss ein Subjekt pflichtgemäß zum Zahler werden, dessen Umsatz in den unmittelbaren 12 vorangehenden, nacheinander folgenden Kalendermonaten den Betrag von einer Million Kronen überschreitet.
[...][...]
In the Czech Republic subjects, whose turnover achieves the sum of one million crowns for the last 12 preceding consecutive calendar months, are obliged to become VAT payers.
[...][...]
www.oenb.at Bei kontaktlosen Zahlungen befinden sich Zahler und Zahlungsempfänger (oder dessen Terminals wie z.B. Verkaufsautomaten, Parkuhren, Ticketautomaten im öffentlichen Verkehr) am selben Ort. Aus diesem Grund wird für diese Art von Zahlungen auch der Begriff „Kurzdistanzzahlung“ verwendet.
[...][...]
In the case of contactless mobile payments, payers and payees (or payees’ terminals such as vending machines, parking meters, public transport ticket dispensers) are in the same location, which is why such payments are also called proximity mobile payments.
[...]