Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Plaza
Non-essential
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. un·we·sent·lich [ˈʊnve:zn̩tlɪç] ΕΠΊΘ

unwesentlich
insignificant

II. un·we·sent·lich [ˈʊnve:zn̩tlɪç] ΕΠΊΡΡ

unwesentlich
slightly
unwesentlich
marginally
es unterscheidet sich nur unwesentlich von der ursprünglichen Fassung
there are only insignificant [or very slight [or marginal]] differences between it and the original [version]
er hat sich in den letzten Jahren nur unwesentlich verändert
he's hardly changed at all over the last few years
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
inessential
unwesentlich
I regard telephones and televisions as inessentials
für mich sind Telefon und Fernseher etwas Unwesentliches
inconsequent (irrelevant)
unwesentlich
inconsequential (irrelevant)
unwesentlich
unsubstantial
unwesentlich
negligible
unwesentlich
immaterial
unwesentlich
peripheral
unwesentlich
to be an irrelevancy
unwesentlich [o. ohne Belang] sein
to be an irrelevance
unwesentlich [o. ohne Belang] sein

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

es unterscheidet sich nur unwesentlich von der ursprünglichen Fassung
there are only insignificant [or very slight [or marginal]] differences between it and the original [version]
er hat sich in den letzten Jahren nur unwesentlich verändert
he's hardly changed at all over the last few years
I regard telephones and televisions as inessentials
für mich sind Telefon und Fernseher etwas Unwesentliches

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Daher unterscheiden sich die 486er-CPUs beider Familien zunächst nur unwesentlich.
de.wikipedia.org
Mit der Befürchtung einer zunehmenden Radikalisierung der Arbeiterschaft war für das Unternehmen auch das befriedende Moment nicht unwesentlich.
de.wikipedia.org
Das Gefälle ist mit 4,9 ‰ nur unwesentlich höher als flussauf.
de.wikipedia.org
Die Errichtung einer Landstromversorgung ist für den Hafenbetreiber wie auch den Schiffshersteller ein nicht unwesentlicher Aufwand.
de.wikipedia.org
Die Geschwindigkeit der Drehbewegung ist in der Kreiseltheorie unwesentlich.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Ist im Fall A auf beiden Seiten der Luftschicht eine IR-reflektierende Folie angebracht, verbessert sich der gemessene R-Wert nur unwesentlich auf 0,46 m²K/W.
[...]
www.ibp.fraunhofer.de
[...]
If in case A an IR-reflecting film is applied on both sides of the air layer, the measured R value will be improved in an only insignificant way to 0.46 m²K/W.
[...]
www.ibp.fraunhofer.de
[...]
Bei leicht fahrlässiger Verletzung unwesentlicher Vertragspflichten haften wir nicht.
[...]
www.dynat.de
[...]
We do not assume any liability for slightly negligent violations of insignificant contract obligations.
[...]
www.dynat.de
[...]
Bei unwesentlichen Mängeln ist der Auftraggeber nicht berechtigt, die Abnahme zu verweigern.
[...]
www.hydrosaar.com
[...]
In the event of insignificant defects in the work performed, the ordering party shall not be entitled to refuse acceptance thereof.
[...]
www.hydrosaar.com
[...]
Eine zweite Lösung wäre das Minimieren der Größe dieser Blöcke, damit selbst beim Platzieren einer Mid-Roll am Ende eines Blocks die Verzögerung aufgrund der geringen Größe des für den Neustart der Wiedergabe erforderlichen Downloads unwesentlich ist.
[...]
support.brightcove.com
[...]
A second solution could be to minimize the size of these blocks such that even if a mid-roll is placed near the end of one the delay caused would be insignificant due to the miniscule size of the download required to restart playback.
[...]
support.brightcove.com
[...]
Potenziale‹ markiert damit und durchaus im Sinne Robert Musils eine Sehnsucht nach der Aktivierung eines ‚Möglichkeitssinns’ – keine unwesentliche Grundlage für ein verändertes und veränderndes Handeln.
www.bregenzerkunstverein.at
[...]
Potenziale‹ thus marks - and very much so in accordance with Robert Musil's longing for the activation of a ‘sense of possibility' - a not insignificant basis for a changed and changing way to take action.
www.bregenzerkunstverein.at

Αναζήτηση στο λεξικό