Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
cours’
Bark

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Rin·de <-, -n> [ˈrɪndə] ΟΥΣ θηλ

1. Rinde (Borke):

Rinde
bark no πλ

2. Rinde kein πλ ΜΑΓΕΙΡ:

Rinde
crust
Rinde Käse, Speck
rind no πλ

3. Rinde ΑΝΑΤ:

Rinde
cortex
einen Baum/eine Rinde anritzen
to scarify a tree/bark ειδικ ορολ
die Borkenkäfer bohren sich durch die Rinde von Bäumen durch
bark beetles chew [their way] through the bark of trees
die Rinde von einem Baum abschälen
to bark a tree
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
cortical
Rinden- ειδικ ορολ
cortex
Rinde θηλ <-, -n>
stringy-bark
australische Eukalyptusbaumart mit faseriger Rinde
crust of bread also
Rinde θηλ <-, -n>
bark
[Baum]rinde θηλ
to strip off the bark
die Rinde abschälen [o. abziehen]

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

thick bark
dicke Rinde

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

rind
Rinde
furrowed bark
gefurchte Rinde
smooth bark
glatte Rinde
bark
Rinde

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Rinde von einem Baum abschälen
to bark a tree
einen Baum/eine Rinde anritzen
to scarify a tree/bark ειδικ ορολ
die Borkenkäfer bohren sich durch die Rinde von Bäumen durch
bark beetles chew [their way] through the bark of trees

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Gelege wird in kleinen Paketen unter Rinden oder an glatten Baumstämmen unter Flechten abgelegt.
de.wikipedia.org
Die Tiere ernähren sich herbivor vor allem von verschiedenen Früchten, außerdem knabbern sie an Rinden und Harzquellen.
de.wikipedia.org
Seit den 1990er Jahren werden in Feinschmecker-Restaurants auch in Rinden eingepackte Barrmundis ins Speiseangebot aufgenommen.
de.wikipedia.org
Auf Grund der Ernährung von Rinden und Wurzeln reichern sich verschiedene auch in der modernen Medizin verwendete Wirkstoffgruppen an.
de.wikipedia.org
Vor allem die äußeren Bereiche der Rinden finden vielfache Nutzung: Ihr Reichtum an Gerbsäure macht sie zu wichtigen Gerb&shy;materialien.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Genau hinter deren verschlossenen Türen wird einige Male im Jahr durch erfahrene Hände die genaue Menge von getrockneten Blüten, Blättern, Rinde oder gemahlenen Gewürzen abgewogen und die duftende Mischung aus zwanzig Kräutern und Gewürzen - die Grundlage des zukünftigen Likörs - zusammengemischt.
[...]
www.euroagentur.com
[...]
Behind its bolted doors, experienced hands gather several times a year to weigh the precise amounts of dried flowers, leaves, bark and ground root in order to carefully mix the fragrant blend of twenty herbs and spices that forms the basis of the future liqueur.
[...]
www.euroagentur.com
[...]
Die Rinde wächst extrem schnell nach und kann jährlich genutzt werden – ohne dass dabei ein Baum gefällt wird.
[...]
www.giz.de
[...]
The bark grows extremely quickly and can be harvested annually – without having to fell a tree.
[...]
www.giz.de
[...]
helle- bis dunkelgraubraune, gefurchte Rinde mit netzförmigen Rissen fächerförmige, frischgrüne, wechselständige Blätter unscheinbare Blüten in den Blattachseln stehend, männliche kätzchenartig gelbe, mirabellenartige Kugel als Samen…
[...]
de.mimi.hu
[...]
Helle- to dark gray-brown, furrowed bark with net-shaped cracks fan-shaped, bright green, opposite leaves inconspicuous flowers standing in the leaf axils, male catkins yellow, yellow plums like ball as seeds…
[...]
de.mimi.hu
[...]
Bis heute beherrschen sie den Umgang mit Pfeil und Bogen und produzieren Gebrauchsgüter wie Matten und Taschen teilweise noch aus Blättern und Rinde …
[...]
denis-katzer.de
[...]
To date they know how to handle bow and arrow, and produce durable goods such as mats and bags, partly still out of leaves and bark…
[...]
denis-katzer.de
[...]
Der Hals, der das Gesicht trägt, ist reine Struktur, nur noch Haut bedeckt das Skelett, wie Rinde die Wurzeln eines tausendjährigen Baums, die aus der Erde erodiert sind.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The neck supporting the face is pure structure, skin alone covering the skeleton and resembling the bark encasing the roots of a thousand-year-old tree eroding from out of the earth.
[...]
www.sixpackfilm.com

Αναζήτηση στο λεξικό