γερμανικά
αγγλικά
Ge·drän·ge <-s> [gəˈdrɛŋə] ΟΥΣ ουδ kein πλ
1. Gedränge (drängende Menschenmenge):
2. Gedränge (das Drängen):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Für die 15.357 Häuser beträgt die Dichte 859,3 Häuser pro km².
de.wikipedia.org Am besten sind die Holzarten geeignet, deren Holz sehr dicht ist oder bei geringerer Dichte sehr harzreich.
de.wikipedia.org Dazwischen erscheinen dichte Dickichte von Knarren, Stöhnen, Kritzeln und Knurren in kurzen Verbindungsspuren von jeweils etwa zwei Minuten, was die episodische Atmosphäre des Albums verstärke.
de.wikipedia.org Aufgrund der größeren Dichte des Wassers gegenüber dem Eis sind sie recht stabil.
de.wikipedia.org In Spanplatten sind Schäben wegen ihres geringen Gewichts von Vorteil – die Dichte von Schäbenplatten liegt mit 300 bis 340 Kilogramm pro Kubikmeter unter der Hälfte einer handelsüblichen Holzspanplatte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.landhotel-lindenhof.at Abseits vom Trubel auf den Schipisten und den oftmaligen Gedränge an den Liften erlebten wir einen Tag inmitten herrlicher Winterlandschaft.
[...][...]
A far cry from the hustle and bustle on the ski pistes and the crowds at the ski lifts, we experience a day immersed in the glorious winter landscape.
[...][...]
www.lionsclubs.org „Früher gab es immer ein ziemliches Gedränge, und die Kinder mussten warten, bis sie an der Reihe waren.
[...][...]
“Earlier there would be a crowd, and children they used to take turns.
[...][...]
www.berlin.de Sie werden im Gedränge angerempelt, auf ( Roll- ) Treppen von den Tätern in die Zange genommen oder beim Ein- und Aussteigen auflaufen gelassen und bestohlen.
[...]
Perpetrator Techniques Bumping Trick Somebody bumps into you in a crowd, sandwiches you on an escalator, seeks body contact when you are boarding or leaving public transport, and robs you.
[...]
www.valcasies.com Eigene Startgruppe am Ende des Startfeldes ohne Gedränge und Stress.
[...][...]
Separate starting groups - no crowding or stress.
[...][...]
www.bikerwelt.at Hier fällt es schon leichter, sich das Gedränge während der Hauptsaison vorzustellen, wenn Busse ihre Menschenladungen ausschütten und es zwischen den Fahrzeugquardern wurelt wie in einem Ameisenhaufen.
[...]
To imagine the crowd in the main-season is easier, if busses pour out the tourists and the place seems to be an ant-hill.