γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Leistung der Dampfmaschine wurde von 110 auf 125 PS gesteigert.
de.wikipedia.org Sie benannten das Unternehmen daraufhin in „Marx & Auerbach“ um und statteten es 1914 mit einer neuen 200-PS-starken Dampfmaschine von der „Maschinenbau Aktiengesellschaft Marktredwitz“ aus.
de.wikipedia.org In den ersten zwei Jahrzehnten produzierten die rund 70 Arbeiter hydraulische Maschinen, Dampfmaschinen, Pressen, Transmissionen, diverse Motoren und Landwirtschaftsmaschinen.
de.wikipedia.org Den Antrieb besorgten zwei Dreifach-Expansions-Dampfmaschinen, die von zwölf Zylinderkesseln mit Dampf versorgt wurden.
de.wikipedia.org Die Dampfmaschine war eine Zweizylindermaschine, sie hatte eine Heusinger-Steuerung, hatte schon Kolbenschieber, arbeitete aber noch mit Nassdampf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.berlin.de Die erste Dampfmaschine läuft in Berlin.
[...][...]
Berlin gets its first steam engine.
[...][...]
www.uni-due.de Von der Erfindung der Dampfmaschine bis zum modernsten Roboter hat der Maschinenbau der Wirtschaft ständig neue Impulse gegeben.
[...][...]
From the invention of the steam engine up to modern robots mechanical engineering has given the economy always new impulses.
[...][...]
www.awi.de Das ehemalige norwegische Fangschiff ( Baujahr 1905, Länge 44,2 Meter ) war mit einer 220 Kilowatt leistenden Dampfmaschine ausgerüstet mit der kleinere Distanzen unabhängig vom Wind bewältigt werden konnten.
[...]
The former Norwegian whaling vessel ( built in 1905, length 44.2 metres ) was equipped with a 220-kilowatt steam engine capable of covering short distances independent of the wind.
[...]
www.bam.de Für eine neue Generation von Dampfmaschinen:
[...]
For a new generation of steam engines:
[...]
www.hansa-flex.com Dampf, der die Welt veränderte – die Dampfmaschine
[...][...]
The steam that changed the world – The steam engine
[...]