DAMPFMASCHINE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Dampf·ma·schi·ne <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Dampfmaschine: steam engine

als die Dampfmaschine Europa eroberte: when the steam engine took Europe by storm

αγγλικά

γερμανικά

steam engine: Dampfmaschine θηλ <-, -n>

a new age dawned with the invention of the steam engine: mit der Erfindung der Dampfmaschine nahm ein neues Zeitalter seinen Anfang

the age of steam: das Zeitalter der Dampfmaschine

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

als die Dampfmaschine Europa eroberte: when the steam engine took Europe by storm

a new age dawned with the invention of the steam engine: mit der Erfindung der Dampfmaschine nahm ein neues Zeitalter seinen Anfang

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dessen Überwindung würde sich gemäß einem Gutachten zwar ebenfalls schwierig gestalten, jedoch keine stationären Dampfmaschinen und Seilzüge erfordern.

de.wikipedia.org

Sie kam deshalb zuerst an Orten zur Anwendung, wo überschüssige Wasserkraft zur Verfügung stand und Dampfmaschinen unerwünscht waren.

de.wikipedia.org

Die Dampfmaschine konnte 2007 nach 79 Jahren erstmals aus eigener Kraft wieder in Betrieb gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Jedes der beiden Hinterräder wurde von einer separaten Dampfmaschine angetrieben.

de.wikipedia.org

Es wurde von Vierfachexpansions-Dampfmaschinen angetrieben, das Schiff auf eine Höchstgeschwindigkeit von 14 Knoten beschleunigen konnten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Die erste Dampfmaschine läuft in Berlin.

[...]

www.berlin.de

[...]

Berlin gets its first steam engine.

[...]

www.berlin.de

[...]

Von der Erfindung der Dampfmaschine bis zum modernsten Roboter hat der Maschinenbau der Wirtschaft ständig neue Impulse gegeben.

[...]

www.uni-due.de

[...]

From the invention of the steam engine up to modern robots mechanical engineering has given the economy always new impulses.

[...]

www.uni-due.de

[...]

Das ehemalige norwegische Fangschiff ( Baujahr 1905, Länge 44,2 Meter ) war mit einer 220 Kilowatt leistenden Dampfmaschine ausgerüstet mit der kleinere Distanzen unabhängig vom Wind bewältigt werden konnten.

www.awi.de

[...]

The former Norwegian whaling vessel ( built in 1905, length 44.2 metres ) was equipped with a 220-kilowatt steam engine capable of covering short distances independent of the wind.

www.awi.de

[...]

Für eine neue Generation von Dampfmaschinen:

www.bam.de

[...]

For a new generation of steam engines:

www.bam.de

[...]

Dampf, der die Welt veränderte – die Dampfmaschine

[...]

www.hansa-flex.com

[...]