PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Kohle wurde in acht Einender-Dampfkesseln mit insgesamt 32 Feuerungen verbrannt.
de.wikipedia.org Abends arbeitete an seinen Entwürfen für Dampfkessel und Dampfwagen.
de.wikipedia.org Das Kohleheizkraftwerk besteht aus zwei Dampfkesseln mit einer jeweiligen Feuerungswärmeleistung von 63 MW.
de.wikipedia.org Bei Dampfkesseln führen die Speisewasserpumpen ständig frisches Wasser nach, um den Wasserverlust, der durch die Verdampfung entsteht, zu kompensieren.
de.wikipedia.org Vorhandene Dampfkessel wurden zu einfachsten Destillationsanlagen umgebaut, ganze Raffinerien wurden unter Tage verlagert, und zahlreiche Kleindestillationsanlagen wurden neu errichtet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mpa-garching.mpg.de Wenn ein Ingenieur sich nun aber für die typischen Geschwindigkeiten dieser Moleküle interessiert, um zum Beispiel den Druck in einem Dampfkessel zu bestimmen, so kann er die Thermodynamik zu Hilfe nehmen.
[...][...]
However, if an engineer is interested in the typical velocities of these molecules, to determine the pressure in the boiler for example, he can use thermodynamics.
[...][...]
www.wiesner-hager.com Ein bisschen fühle ich mich hier wie eine Lokomotivführerin, die links und rechts des Dampfkessels in die Landschaft voraus schaut.
[...]
I feel a little like a locomotive driver here, taking a look ahead into the landscape to the left and right of the boiler.
[...]
www.spedition-bohnet.de Um den Dampfkessel beim Hersteller auf den Schwerlast-LKW zu verladen, war der Einsatz eines Mobilkrans erforderlich, da die werkseigenen Hebewerkzeuge nur für eine Nutzlast bis maximal 80 Tonnen ausgelegt sind.
[...][...]
In order to load the steam boiler on the heavy duty modular trailer, it was necessary to make use of a mobile crane, because the capacity of the factory-owned chain hoists is limited to a payload of 80 tons.
[...][...]
www.spedition-bohnet.de Der insgesamt 144 Tonnen schwere Transport hatte das Ziel, die französische Kleinstadt Sochaux, erreicht und der Dampfkessel wurde auf dem Betriebsgelände des Empfängers entladen.
[...][...]
The 144 tons transport reached the destination Sochaux, a provincial town, and the steam boiler was unloaded on the premises of the consignee.
[...][...]
www.tuv.com Ingenieure der ASME haben zahlreiche Normen und Regelwerke herausgegeben, die die Sicherheit und Leistungsfähigkeit von Dampfkesseln, Aufzügen, Kränen, Kernkraftwerken, Pipelines und anderen Komponenten sicherstellen.
[...][...]
This engineering community has been providing industries with various standards and regulations to improve safety and efficiency of boilers, elevators, cranes, nuclear energy, pipelines and other components ever since.
[...]