γερμανικά
αγγλικά
Blut·kreis·lauf <-(e)s, -läufe> ΟΥΣ αρσ
- Blutkreislauf
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Blutkreislauf αρσ <-(e)s, -läufe>
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach Applikation am Auge gelangt der Wirkstoff in den systemischen Blutkreislauf.
de.wikipedia.org Der Blutkreislauf besteht aus dem Herzen und den Blutgefäßen.
de.wikipedia.org Dies bedeutet für den Blutkreislauf in der Schwerelosigkeit eine gewisse Entlastung.
de.wikipedia.org Unmittelbar nach der Spende kann und soll – nach Bedarf – der Spender noch etwas liegen bleiben, um den Blutkreislauf wieder anlaufen zu lassen.
de.wikipedia.org Die Trennung des Blutkreislaufes in einen pulmonalen und einen Körperkreislauf ist bei dieser Art in weit höherem Maß erfolgt, als bei anderen Lungenfischen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mars.com Obwohl sämtliche Systeme des Körpers von einem gesunden Blutkreislauf abhängen, könnten Flavanole vor allem für die Gesundheit von Herz, Gehirn und Verdauung von Bedeutung sein.
[...][...]
While all body systems depend on healthy blood circulation, flavanols could prove especially beneficial for heart, brain, and digestive health.
[...][...]
www.hotel-daniel.com Aktiviert den Blutkreislauf, bringt das Gedächtnis in Schwung und unterstützt den Körper bei seiner Entgiftungsarbeit (Cellulite!), reinigt und stimmuliert.
[...][...]
Activates the blood circulation, brings the memory power and assists the body in its detoxification work.
[...][...]
www.fraunhofer.de Gelangen die zum Teil sehr aggressiven Bakterien in den Blutkreislauf, können sie weitere Schäden anrichten.
[...][...]
If the to some extent highly aggressive bacteria make their way into the blood circulation, they could cause additional damage.
[...][...]
www.ibp.fraunhofer.de Diese thermisch-physiologischen Modelle bilden den menschlichen Körper hinsichtlich Stoffwechsel und Blutkreislauf ab und ermöglichen die detaillierte Simulation von Oberflächen- und Körperkerntemperaturen als dynamische Antwort des Körpers auf zeitlich veränderliche Randbedingungen.
[...]
These thermal physiological models represent the human body in terms of metabolism and blood circulation. They enable detailed simulations to be carried out of skin and core temperatures as the body s means of providing a dynamic response to changing conditions over time.
[...]
www.australianremedy.de Ginkgo wirkt sich insbesondere auf das Venensystem aus – es unterstützt den Blutkreislauf, die Venenerweiterung, schützt die Kapillaren, erhöht die Durchblutung der Gliedmaßen und verbessert die Durchblutung des Gehirns.
[...][...]
Ginkgo has significant effects on vascular system - it enhances blood circulation, dilates vessels, protects capillaries, increases limb vascularisation and improves brain vascularisation.
[...]