BLOODSTREAM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈblood·stream ΟΥΣ

bloodstream

Blutkreislauf αρσ <-(e)s, -läufe>

to be absorbed into the bloodstream drug

in den Blutkreislauf gelangen

oxygen diffuses from the lungs into the bloodstream

Sauerstoff dringt aus der Lunge in den Blutkreislauf

alcohol enters the bloodstream through the stomach wall

Alkohol gelangt durch die Magenwand in den Blutkreislauf

that helps prevent fats passing into the bloodstream

das verhindert, dass Fette in die Blutbahn gelangen

γερμανικά

αγγλικά

Blutbahn

bloodstream

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Little by little our territory will be absorbed until only an insignificant part is left to us...

en.wikipedia.org

He then absorbed these heroes into his own body, gaining their mass and also their inherent powers.

en.wikipedia.org

Modified starch, bonded with phosphate, allows the starch to absorb more water and keeps the ingredients together.

en.wikipedia.org

Having absorbed details from these various parts, a more popular version ---a military talestill manifests stylistic and thematic heterogeneity.

en.wikipedia.org

The virus is subsequently absorbed into the bloodstream.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After leaving the intestine or lung, about 40% of the protactinium that does enter the bloodstream deposits in the skeleton, about 15% deposits in the liver, about 2% deposits in the kidneys, and the rest is excreted.

www.lenntech.de

Nach Verlassen des Darmes oder der Lunge gelangen ungefähr 40 % des Protactiniums, welche im Blutkreislauf eingeflossen sind, im Skelett, etwa 15 % Ablagerung in der Leber, etwa 2 % Ablagerungen in den Nieren und der Rest wird ausgeschieden.

www.lenntech.de

Medical equipment that comes into contact with the bloodstream or with large areas of injured tissue must therefore be tested for such pyrogenic residues.

www.igb.fraunhofer.de

Medizinische Geräte, die Kontakt zum Blutkreislauf oder zu großflächig verletztem Gewebe haben, müssen auf solch pyrogene Rückstände untersucht werden.

www.igb.fraunhofer.de

Radiolabeling and evaluation of polymeric and nanoparticular systems for molecular imaging using PET Due to rapid metabolism or excretion most of the classic pharmaceuticals only have a short retention time in the bloodstream.

www.kernchemie.uni-mainz.de

Radiomarkierung und Evaluierung polymerer und nanopartikulärer Systeme für die molekulare Bildgebung mittels PET Klassische Pharmaka haben meist aufgrund schneller Verstoffwechselung oder Ausscheidung nur eine sehr kurze Verweildauer im Blutkreislauf.

www.kernchemie.uni-mainz.de

When the adrenals, which are named after their location just above the kidneys, receive the ACTH, they release cortisol into the bloodstream.

www.medicinesformankind.eu

Wenn die Nebennieren, die nach ihrer Lage direkt über den Nieren benannt sind, das ACTH empfangen, setzen sie Cortisol in den Blutkreislauf frei.

www.medicinesformankind.eu

only about 0.05% of the amount ingested is absorbed from the gastrointestinal tract into the bloodstream.

www.lenntech.de

nur ungefähr 0,05 % der aufgenommenen Menge werden vom Magen- und Darmtrakt in den Blutkreislauf aufgenommen.

www.lenntech.de