RÉVISIONS - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. réviser [ʀevize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réviser (rectifier):

réviser: revidieren

réviser (constitution): ändern

réviser (procès): wieder aufnehmen

réviser (liste): ergänzen

réviser à la hausse/baisse: nach oben/unten korrigieren

2. réviser ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΤΥΠΟΓΡ:

réviser (vérifier): Korrektur lesen

réviser (vérifier) (estimation): revidieren

réviser (comptes): prüfen

3. réviser ΣΧΟΛ:

réviser: wiederholen

4. réviser ΤΕΧΝΟΛ:

réviser: warten

réviser (moteur): überholen

II. réviser [ʀevize] ΡΉΜΑ αμετάβ ΣΧΟΛ

réviser: den Stoff wiederholen

révision [ʀevizjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. révision a. ΝΟΜ (modification):

révision d'une opinion, d'un jugement: Revision θηλ

révision d'un règlement: Änderung θηλ

révision d'un procès: Wiederaufnahme θηλ

révision d'une liste: Ergänzung θηλ

révision du capital propre: Neufestsetzung θηλ

révision à la hausse/baisse: Korrektur θηλ nach oben/unten

révision d'un/du contrat: Vertragsrevision

révision d'un/du contrat: Vertragsanpassung θηλ

révision d'une décision attaquée par recours juridique: gerichtliche Abhilfe

révision d'une décision attaquée par recours légal: gesetzliche Abhilfe

révision d'une décision de justice par le tribunal qui l'a rendue: Abhilfe bei angefochtenen Beschlüssen

révision de la valeur du litige: Streitwertrevision

2. révision ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΤΥΠΟΓΡ:

révision (vérification): Revision θηλ

révision des comptes: Prüfung θηλ

3. révision πλ ΣΧΟΛ:

révision: Wiederholung θηλ

faire ses révisions: den Stoff wiederholen

4. révision ΤΕΧΝΟΛ:

révision: Wartung θηλ

révision d'un moteur: Überholung θηλ

révision d'un véhicule: Inspektion θηλ

révision complète: Generalüberholung

II. révision [ʀevizjɔ͂]

révision du capital: Kapitalneufestsetzung θηλ

révision de la Constitution: Verfassungsänderung θηλ

révision de la procédure: Verfahrensrevision θηλ

révision de la procédure: Wiederaufnahme θηλ des Verfahrens

révision de salaire: Gehaltsrevision θηλ

révision θηλ

révision: Bearbeitung θηλ

Présent
je	révise
tu	révises
il/elle/on	révise
nous	révisons
vous	révisez
ils/elles	révisent

Imparfait
je	révisais
tu	révisais
il/elle/on	révisait
nous	révisions
vous	révisiez
ils/elles	révisaient

Passé simple
je	révisai
tu	révisas
il/elle/on	révisa
nous	révisâmes
vous	révisâtes
ils/elles	révisèrent

Futur simple
je	réviserai
tu	réviseras
il/elle/on	révisera
nous	réviserons
vous	réviserez
ils/elles	réviseront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

faire ses révisions: den Stoff wiederholen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle sera révisée une seconde fois en 1990.

fr.wikipedia.org

Révisé à 4 reprises jusqu'en 2016, il est toujours en vigueur.

fr.wikipedia.org

Ces critères ont été établis en 1971, révisés en 1982 et en 1997.

fr.wikipedia.org

Deuxième version: légèrement révisée (23 mesures) en sol mineur pour chœur d'hommes, 1886.

fr.wikipedia.org

Établi en 1955, le classement des vins de Saint-Émilion est révisé tous les 10 ans.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό