Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
révélations
Enthüllungen

révélation [ʀevelasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. révélation (dévoilement):

révélation d'un fait, projet
Aufdeckung θηλ
révélation d'un secret
Enthüllung θηλ
révélation d'une intention
Eröffnung θηλ
faire la révélation d'un projet
ein Projekt bekanntgeben
retarder la révélation d'une intention
mit einer Absicht hinter dem Berg halten
faire une révélation (révéler un fait ou projet)
etwas bekannt geben
faire une révélation (révéler une intention)
seine Absichten darlegen [o. verraten]
faire une révélation (révéler un secret)
ein Geheimnis enthüllen
faire des révélations à un collègue sur un projet
einem Kollegen Erkenntnisse über ein Projekt liefern
avoir des révélations à faire à ses parents sur le mariage
seinen/ihren Eltern etwas über die Hochzeit sagen können

2. révélation (mise en lumière):

révélation d'un artiste, talent
Entdeckung θηλ
révélation d'une tendance
Offenbarung θηλ
être la révélation du ski de fond
die Entdeckung im Langlauf sein

3. révélation (aveu):

révélation
Enthüllung θηλ
je n'ai plus aucune révélation à vous faire
ich kann Ihnen nichts weiter dazu sagen

4. révélation (découverte, surprise):

révélation
Entdeckung θηλ
avoir la révélation de qc
etw entdecken
avoir une révélation
eine Eingebung haben

5. révélation ΘΡΗΣΚ:

la Révélation
die Offenbarung
c'est la révélation χιουμ
das ist die Offenbarung χιουμ

6. révélation ΝΟΜ:

révélation d'une invention
Offenbarung θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

faire des révélations à un collègue sur un projet
einem Kollegen Erkenntnisse über ein Projekt liefern
avoir des révélations à faire à ses parents sur le mariage
seinen/ihren Eltern etwas über die Hochzeit sagen können

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Peu se risquèrent à s'approcher de la manifestation fantomatique : mais ils apprenaient des révélations effrayantes, ou mouraient.
fr.wikipedia.org
Plusieurs membres du groupe publient des mots d'excuses à la suite de ces révélations.
fr.wikipedia.org
Elles sont assemblées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, et non dans l'ordre chronologique des révélations.
fr.wikipedia.org
Cela est dû en premier lieu au fait que les révélations, en grande partie anonymes, ont été tardives.
fr.wikipedia.org
L’éditeur présente le récit comme un exemple « d’aberration maladive de l’imagination [prises] pour de véritables révélations ».
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό