I. protégé(e) [pʀɔteʒe] ΕΠΊΘ
- protégé(e) site, territoire
- geschützt
- protégé(e) passage
- vorfahrtsberechtigt
- protégé à titre de monument historique
- denkmalgeschützt
- protégé par [un] brevet
- patentgeschützt
- protégé par [un] brevet
- patentrechtlich geschützt
- protégé par [un] brevet
- durch Patent geschützt
- protégé par le droit de l'édition
- verlagsrechtlich geschützt
- protégé par la loi
- gesetzlich geschützt
- autoradio protégé contre le vol
- diebstahlsicheres Autoradio
- document protégé en écriture Η/Υ
- schreibgeschütztes Dokument
II. protégé(e) [pʀɔteʒe] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
1. protégé (personne qu'on prend sous sa protection):
- protégé(e)
- Schutzbefohlene(r) θηλ(αρσ)
2. protégé (favori):
- protégé(e)
- Günstling αρσ pej
I. protéger [pʀɔteʒe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. protéger (défendre):
- protéger
- schützen
- protéger un enfant contre qn
- ein Kind vor jdm beschützen
- protéger qn/qc d'un danger
- jdn/etw vor einer Gefahr schützen
- protéger qn/qc contre le froid/soleil
- jdn/etw gegen Kälte/vor Sonne schützen
- protéger qc contre l'humidité
- etw vor Feuchtigkeit schützen
- protéger un fichier en écriture Η/Υ
- eine Datei schreibschützen
- protéger la confidentialité
- die Vertraulichkeit sicherstellen
- protéger les droits d'auteur
- die Autorenrechte schützen
2. protéger (patronner):
- protéger (arts, carrière, sport)
- fördern
II. protéger [pʀɔteʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se défendre)
- se protéger contre qn/qc
- sich vor jdm/etw schützen
- se protéger des crises
- sich vor Krisen schützen
protéger
- protéger le ballon
- den Ball αρσ abdecken / abschirmen
protéger
- protégé par le droit d’auteur
- urheberrechtlich geschützt
protège-cahier <protège-cahiers> [pʀɔtɛʒkaje] ΟΥΣ αρσ
- protège-cahier
- [Schutz]umschlag αρσ
protège-dentNO <protège-dents> [pʀɔtɛʒdɑ͂], protège-dentsOT ΟΥΣ αρσ
- protège-dent
- Mundschutz αρσ
protège-matelas <πλ protège-matelas> [pʀɔtɛʒmat(ə)la] ΟΥΣ αρσ
- protège-matelas
- Matratzenschoner αρσ
- protège-matelas
- Schonauflage θηλ
protège-slip <protège-slips> [pʀɔtɛʒslip] ΟΥΣ αρσ
- protège-slip
- Slipeinlage θηλ
protège-tibia <protège-tibias> [pʀɔtɛʒtibja] ΟΥΣ αρσ
- protège-tibia
- Schienbeinschützer αρσ
protège-tibia αρσ
- protège-tibia
- Schienbeinschoner αρσ
- protège-tibia
- Schienbeinschützer αρσ
| je | protège |
|---|---|
| tu | protèges |
| il/elle/on | protège |
| nous | protégeons |
| vous | protégez |
| ils/elles | protègent |
| je | protégeais |
|---|---|
| tu | protégeais |
| il/elle/on | protégeait |
| nous | protégions |
| vous | protégiez |
| ils/elles | protégeaient |
| je | protégeai |
|---|---|
| tu | protégeas |
| il/elle/on | protégea |
| nous | protégeâmes |
| vous | protégeâtes |
| ils/elles | protégèrent |
| je | protègerai / OT protégerai |
|---|---|
| tu | protègeras / OT protégeras |
| il/elle/on | protègera / OT protégera |
| nous | protègerons / OT protégerons |
| vous | protègerez / OT protégerez |
| ils/elles | protègeront / OT protégeront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Les patineurs sont autorisés à porter des protège-tibias et des protège-genoux à l'intérieur de la combinaison.
fr.wikipedia.org Pour le « sparring lourd » c’est-à-dire l’assaut d’entraînement appuyé : de très gros gants, un plastron et plusieurs protège-tibias superposés (pour ne pas blesser les partenaires).
fr.wikipedia.org Les protège-tibias sont obligatoires pour la première fois dans une coupe du monde.
fr.wikipedia.org Il portait aussi des gants et des protège-tibias et avait une poupée qui faisait office de mascotte.
fr.wikipedia.org De même, ils employaient des protège-tibia (cnémides).
fr.wikipedia.org