Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dindividu
verurteilt
I. juger1 [ʒyʒe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. juger ΝΟΜ:
juger un procès/litige
in einem Prozess/einer Streitsache entscheiden
juger qn pour vol
jdn wegen Diebstahls verurteilen
juger qn coupable
jdn für schuldig befinden
juger en faveur de la partie demanderesse
für den Kläger/die Klägerin entscheiden
2. juger (arbitrer):
juger
entscheiden
juger (différend)
schlichten
à toi de juger si c'est nécessaire
du musst entscheiden [o. beurteilen] , ob das nötig ist
3. juger (porter une appréciation):
juger (livre, situation)
beurteilen
juger qn d'après qc
jdn nach etw beurteilen
4. juger (estimer):
juger qn stupide/qc ridicule
jdn für dumm/etw für lächerlich halten
juger nécessaire/malhonnête de faire qc
es für nötig/unehrlich halten etw zu tun
juger que c'est bien
der Meinung [o. Ansicht] sein, dass es gut ist
juger qu'il est nécessaire de faire qc
es für notwendig erachten, etw zu tun
II. juger1 [ʒyʒe] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. juger ΝΟΜ:
juger
entscheiden
le tribunal jugera
das Gericht wird darüber befinden [o. wird das Urteil sprechen]
2. juger (arbitrer):
juger de qc
etw schlichten
3. juger (estimer):
juger de qc
etw beurteilen
autant qu'on puisse en juger
soweit man das beurteilen kann
jugez-en par vous-même
urteilen Sie selbst
à en juger par qc
nach etw zu urteilen
4. juger (s'imaginer):
juger de qc
sich δοτ etw vorstellen [o. denken] können
III. juger1 [ʒyʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. juger ΝΟΜ:
se juger
verhandelt werden
2. juger (s'estimer):
se juger incapable/trop jeune
sich für unfähig/zu jung halten
se juger perdu(e)
sich verloren glauben [o. wähnen τυπικ]
juger2
juger → jugé
jugé [ʒyʒe]
au jugé
nach Augenmaß
au jugé (environ)
ungefähr
répondre au jugé
raten
Καταχώριση OpenDict
juger ΡΉΜΑ
juger qn en tant que qc
jmdn als etw sehen
Présent
jejuge
tujuges
il/elle/onjuge
nousjugeons
vousjugez
ils/ellesjugent
Imparfait
jejugeais
tujugeais
il/elle/onjugeait
nousjugions
vousjugiez
ils/ellesjugeaient
Passé simple
jejugeai
tujugeas
il/elle/onjugea
nousjugeâmes
vousjugeâtes
ils/ellesjugèrent
Futur simple
jejugerai
tujugeras
il/elle/onjugera
nousjugerons
vousjugerez
ils/ellesjugeront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
chose jugée
rechtskräftig entschiedene Sache
être jugé(e) responsable de qc
für etw verantwortlich gemacht werden
être jugé(e) pour faux en écriture[s]
wegen Urkundenfälschung verurteilt werden
fraude à la force de chose jugée ΝΟΜ
Rechtskraftumgehung θηλ ειδικ ορολ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Walker, en jugeant à partir d'informations que l'ennemi est sur le point de flanquer de sa position, retire ses troupes après l'obscurité.
fr.wikipedia.org
Il est jugé par un tribunal militaire pour avoir tenté d'arrêter le train.
fr.wikipedia.org
Le troisième concours, en 1893, devait être un défi de natation mais il est jugé trop dangereux et est annulé.
fr.wikipedia.org
En 1992, quatre médecins sont jugés dont deux pour tromperie.
fr.wikipedia.org
Mais sa situation étant jugée moins stratégique, elle est déclassée en 1897 et en grande partie démolie.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό