Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Fleet Admiral
stoßen

I. heurter [ˊœʀte] ΡΉΜΑ αμετάβ

heurter à la porte/fenêtre
an die Tür/ans Fenster klopfen

II. heurter [ˊœʀte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. heurter:

heurter qn personne:
jdn anstoßen
heurter qn personne:
mit jdm zusammenstoßen
heurter qn (en voiture)
jdn anfahren
heurter qn voiture:
jdn streifen
heurter qn voiture:
jdn anfahren
heurter qc personne:
gegen etw stoßen
heurter qc (en tombant)
auf etw αιτ aufschlagen
heurter qc objet:
auf etw αιτ [auf]prallen
heurter qc voiture:
gegen [o. an] etw αιτ fahren
heurter sa tête/son front contre qc
mit dem Kopf/der Stirn gegen etw stoßen

2. heurter (choquer):

heurter (personne)
brüskieren
heurter (personne)
vor den Kopf stoßen
heurter (sentiments, amour-propre)
verletzen

3. heurter (être en opposition avec):

heurter (intérêts, convenances)
verstoßen gegen
heurter (préjugés, opinions)
erschüttern
heurter qn de front
jdn offen [o. direkt] angreifen

III. heurter [ˊœʀte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. heurter:

se heurter à qc
auf etw αιτ stoßen
se heurter à qc
mit etw konfrontiert sein/werden
se heurter à un problème insoluble
vor einem unlöslichen Problem stehen

2. heurter (se cogner contre):

se heurter véhicules:
zusammenstoßen
se heurter véhicules:
aufeinanderprallen
se heurter à [ou contre] qn
mit jdm zusammenstoßen
se heurter à [ou contre] qc
gegen etw stoßen
les idées se heurtent dans ma tête
die Gedanken überschlagen sich in meinem Kopf

3. heurter (entrer en conflit):

se heurter choses, couleurs:
nicht zusammenpassen
se heurter avec qn
mit jdm aneinandergeraten [o. einen Zusammenstoß haben]
Présent
jeheurte
tuheurtes
il/elle/onheurte
nousheurtons
vousheurtez
ils/ellesheurtent
Imparfait
jeheurtais
tuheurtais
il/elle/onheurtait
nousheurtions
vousheurtiez
ils/ellesheurtaient
Passé simple
jeheurtai
tuheurtas
il/elle/onheurta
nousheurtâmes
vousheurtâtes
ils/ellesheurtèrent
Futur simple
jeheurterai
tuheurteras
il/elle/onheurtera
nousheurterons
vousheurterez
ils/ellesheurteront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

les idées se heurtent dans ma tête
die Gedanken überschlagen sich in meinem Kopf

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Weick (2001) considère ce paradoxe comme une embûche à laquelle il continue de se heurter.
fr.wikipedia.org
Il conduisait sa moto en état d'ivresse quand il a heurté de plein fouet un véhicule sur la route.
fr.wikipedia.org
Le lendemain de l'incident, le moment où la voiture a heurté une mine antichar a été partagé sous forme de vidéo.
fr.wikipedia.org
Plusieurs navires à vapeur heurtèrent ces mines et coulèrent ou furent endommagés.
fr.wikipedia.org
Une telle déclaration ne pouvait que heurter la fierté du prince qui y vit un affront personnel.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό