Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
vulgärer
garnieren
I. garnir [gaʀniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. garnir (orner):
garnir (table)
schmücken
garnir (boite, coffret)
beziehen
garnir (boite, coffret)
auskleiden
garnir une table de fleurs
einen Tisch mit Blumen schmücken
être garni(e) de qc table:
mit etw geschmückt sein
être garni(e) de qc vêtement:
mit etw besetzt [o. verziert] sein
garni(e) de fourrure
pelzverbrämt
2. garnir (pourvoir):
garnir qc de qc
etw mit etw versehen
on a garni les sièges de cuir
die Sitze wurden mit Leder überzogen
être garni(e) de qc
mit etw versehen sein
une poignée garnie de cuir
ein lederüberzogener Griff
qc garnit une chose
eine S. ist mit etw versehen [o. ausgestattet]
une brosse à dents et une boite (boîte) à savon garnissent cette trousse de toilette
in dieser Kulturtasche sind eine Zahnbürste und eine Seifendose
3. garnir (renforcer):
garnir une barrière de fil de fer
einen Zaun mit Draht verstärken
4. garnir (être rempli):
être garni(e) de qc
mit etw gefüllt sein
5. garnir ΣΤΡΑΤ:
garnir qc de qc
etw mit etw bestücken
II. garnir [gaʀniʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
se garnir de personnes/choses
sich mit Menschen/Dingen füllen
garnir
garnir → décorer
garnir
garnieren, verzieren
garnir intérieurement
füllen
Présent
jegarnis
tugarnis
il/elle/ongarnit
nousgarnissons
vousgarnissez
ils/ellesgarnissent
Imparfait
jegarnissais
tugarnissais
il/elle/ongarnissait
nousgarnissions
vousgarnissiez
ils/ellesgarnissaient
Passé simple
jegarnis
tugarnis
il/elle/ongarnit
nousgarnîmes
vousgarnîtes
ils/ellesgarnirent
Futur simple
jegarnirai
tugarniras
il/elle/ongarnira
nousgarnirons
vousgarnirez
ils/ellesgarniront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
une brosse à dents et une boite (boîte) à savon garnissent cette trousse de toilette
in dieser Kulturtasche sind eine Zahnbürste und eine Seifendose
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Les piques utilisées sont garnies d'une pointe de fer et mesurent, selon les sources, de quatre à cinq mètres.
fr.wikipedia.org
L'illustration montre un chef cuisinier devant une table garnie de plusieurs plats et vins.
fr.wikipedia.org
Cette espèce construit un nid d'herbe, profond et garni de duvet végétal, dans les roseaux.
fr.wikipedia.org
Maîtrise d'un animal dangereux : pour des animaux dangereux et/ou protégés, des fléchettes garnies d'un somnifère sont efficacement utilisées, généralement par des vétérinaires.
fr.wikipedia.org
Ce rempart était également garni de tours en saillie.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό