TROUSSE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

trousse [tʀus] ΟΥΣ θηλ

trousse

Beutel αρσ

trousse à ongles

Nagelpflegeset ουδ

trousse à ongles

Maniküre θηλ

trousse à outils

Werkzeugset ουδ

trousse à pharmacie

Reiseapotheke θηλ

trousse à couture

Necessaire ουδ für Nähzeug

trousse de beauté

Kosmetiktasche θηλ

ιδιωτισμοί:

avoir qn à ses trousses

jdn im Nacken [o. auf den Fersen] haben

être aux trousses de qn

jdm auf den Fersen sein

être aux trousses de qn

hinter jdm hersein

II. trousse [tʀus]

trousse d'écolier

[Feder]mäppchen ουδ

trousse de maquillage

Schminktäschchen ουδ

trousse de médecin

Arztkoffer αρσ

trousse de toilette [ou de voyage]

Kulturbeutel αρσ

trousse de toilette [ou de voyage]

Toilettentasche θηλ

trousser [tʀuse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trousser ΜΑΓΕΙΡ:

trousser

zusammenbinden

2. trousser οικ (posséder sexuellement):

trousser

nehmen αργκ

Présent

je	trousse
tu	trousses
il/elle/on	trousse
nous	troussons
vous	troussez
ils/elles	troussent

Imparfait

je	troussais
tu	troussais
il/elle/on	troussait
nous	troussions
vous	troussiez
ils/elles	troussaient

Passé simple

je	troussai
tu	troussas
il/elle/on	troussa
nous	troussâmes
vous	troussâtes
ils/elles	troussèrent

Futur simple

je	trousserai
tu	trousseras
il/elle/on	troussera
nous	trousserons
vous	trousserez
ils/elles	trousseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le cochon noir défile lors des fêtes du village et entend trousser les robes des jeunes filles.

fr.wikipedia.org

Les huit épisodes de cette première saison d'Élite sont rythmés, appliqués, suffisamment bien troussés pour qu’on soit curieux de voir comment la série finira.

fr.wikipedia.org

De torseüre « ce qui est troussé », en fagot, ce qui évoquerait un défrichement.

fr.wikipedia.org

Ils ont été traversés au moyen d'une trousse coupante.

fr.wikipedia.org

La même clé actionne la serrure du cache latéral droit, donnant accès à la trousse à outils.

fr.wikipedia.org