FIXÉES - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. fixer [fikse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fixer personne:

fixer

festmachen

fixer

befestigen

2. fixer (retenir):

fixer (population)

ansiedeln

3. fixer ΙΑΤΡ, ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ:

fixer organe, plante:

speichern

4. fixer (regarder):

fixer personne:

fixieren

fixer personne:

starren auf +Akk

fixer regard:

starr gerichtet sein auf +Akk

5. fixer (arrêter):

fixer son attention sur qc

seine Aufmerksamkeit auf etw αιτ richten [o. lenken]

6. fixer (définir):

fixer (règle, conditions)

festlegen

fixer (limites)

setzen

fixer (limites)

stecken

fixer (dividende)

beschließen

fixer (dividende)

festlegen

fixer (cours)

festsetzen

fixer (cours)

festlegen

fixer qc par rapport à un cours

etw an einen Kurs binden

fixer qc par contrat

etw vertraglich festsetzen

fixer le tarif de qc ΝΟΜ

etw tarifieren ειδικ ορολ

fixer un délai moratoire [ou supplémentaire] à qn

jdm eine Nachfrist setzen

7. fixer (renseigner):

fixer le collègue sur une date

den Kollegen von einem Termin in Kenntnis setzen

8. fixer (noter, conserver):

fixer (image, souvenir, expression)

festhalten

9. fixer ΧΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ:

fixer

fixieren

10. fixer (arranger):

fixer (rendez-vous, délai)

ausmachen

II. fixer [fikse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. fixer:

se fixer au mur/sur un arbre

an der Wand/an einem Baum befestigt werden

2. fixer (se déposer):

se fixer

sich ablagern

3. fixer (s'établir):

se fixer à Paris

sich in Paris niederlassen

4. fixer (se poser):

se fixer sur qn/qc attention:

sich auf jdn/etw richten

se fixer sur qn/qc choix:

auf jdn/etw fallen

5. fixer (se définir):

se fixer un but

sich δοτ ein Ziel setzen

I. fixe [fiks] ΕΠΊΘ

1. fixe:

fixe

fest

fixe point

Fix-

fixe date, rendez-vous

feststehend

fixe date, rendez-vous

fest

2. fixe (figé):

fixe regard, yeux

starr

3. fixe:

fixe idée

fix

4. fixe (déterminé):

fixe revenu

fest

fixe prix

fest

fixe prix

unbeweglich

II. fixe [fiks] ΟΥΣ αρσ

fixe

Fixum ουδ

fixe

festes Gehalt

III. fixe [fiks] ΕΠΙΦΏΝ

fixe!

stillgestanden!

fixé(e) [fikse] ΕΠΊΘ

1. fixé ΨΥΧ:

fixé(e) personne

fixiert

2. fixé (renseigné):

être fixé(e) sur le compte de qn

wissen, was man von jdm zu halten hat

3. fixé (décidé):

ne pas encore être fixé(e)

noch nicht so recht wissen

Καταχώριση OpenDict

fixe ΟΥΣ

fixe (poste fixe) αρσ οικ

Festnetz[telefon] ουδ

Présent

je	fixe
tu	fixes
il/elle/on	fixe
nous	fixons
vous	fixez
ils/elles	fixent

Imparfait

je	fixais
tu	fixais
il/elle/on	fixait
nous	fixions
vous	fixiez
ils/elles	fixaient

Passé simple

je	fixai
tu	fixas
il/elle/on	fixa
nous	fixâmes
vous	fixâtes
ils/elles	fixèrent

Futur simple

je	fixerai
tu	fixeras
il/elle/on	fixera
nous	fixerons
vous	fixerez
ils/elles	fixeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le premier feu était une lampe rouge fixe -de 700 candelas- alimentée par quatre brûleurs à pétrole.

fr.wikipedia.org

Un bibliobus assure de plus la diffusion de la pratique de la lecture dans l'essentiel des villages et tribus ne disposant d'aucune infrastructure fixe.

fr.wikipedia.org

Cette plante fixe si bien les métaux lourds qu'elle a été proposée pour la bioremédiation ou détoxication d'effluents industriels liquides pollués par les métaux.

fr.wikipedia.org

Phonologiquement, le coup de glotte n'est pas une consonne dans ces deux langues, sa distribution étant fixe.

fr.wikipedia.org

Mais, tandis qu'il fixe le ciel, une lumière étincelante resplendit au-dessus de sa tête.

fr.wikipedia.org