PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

ή

I. double [dubl] ΕΠΊΘ

1. double:

double: doppelt

double: zweifach

double porte/vie/agent/meurtre: Doppeltür θηλ /-leben ουδ /-agent αρσ /-mord αρσ

double personnalité: gespaltene Persönlichkeit

2. double ΝΟΜ:

double compétence: Doppelzuständigkeit θηλ

double sanction: Doppelsanktion θηλ

double autorisation de brevets: Doppelpatentierung θηλ

II. double [dubl] ΕΠΊΡΡ

double compter, voir: doppelt

payer double qc: den doppelten Preis für etw bezahlen

III. double [dubl] ΟΥΣ αρσ

1. double (quantité):

double: Doppelte(s) ουδ

il a mis le double de temps: er hat doppelt so viel Zeit gebraucht

2. double (copie):

double: Kopie θηλ

double: Duplikat ουδ

double (écrit à la main): Abschrift θηλ

double (écrit au carbone): Durchschlag αρσ

un double de clé: ein Zweitschlüssel αρσ

3. double:

double (exemplaire identique): Dublette θηλ

double (personne): Doppelgänger(in) αρσ (θηλ)

en double: doppelt

4. double ΤΈΝΙς:

double: Doppel ουδ

double mixte: gemischtes Doppel

double dames/messieurs: Damendoppel/Herrendoppel ουδ

2. double (luge):

double: Doppelsitzer αρσ

doublant(e)

doublant → redoublant

redoublant(e) [ʀ(ə)dublɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

redoublant(e): Wiederholer(in) αρσ (θηλ)

redoublant(e): Sitzenbleiber(in) αρσ (θηλ) pej οικ

il n'y a pas eu de redoublants: es ist niemand sitzengeblieben οικ

doublure [dublyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. doublure:

doublure d'un vêtement: Futter ουδ

doublure de la/de jupe: Rockfutter

doublure du/de manteau: Mantelfutter

2. doublure:

doublure ΚΙΝΗΜ: Double ουδ

doublure ΘΈΑΤ: zweite Besetzung

doublage [dublaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. doublage:

doublage d'un acteur: Doubeln ουδ

doublage d'un film: Synchronisation θηλ

2. doublage:

doublage d'une étoffe: Unterlegen ουδ

doublage d'un vêtement: Füttern ουδ

oublieux (-euse) [ublijø, -jøz] ΕΠΊΘ τυπικ (par inadvertance)

être oublieux(-euse) de ses obligations: nachlässig sein, was die eigenen Verpflichtungen anbelangt

être oublieux(-euse) de la bienséance: jeglichen Anstand vermissen lassen

être oublieux(-euse) des services rendus/du passé (délibérément): erwiesene Dienste/Vergangenes vergessen haben

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ce doublage avait été effectué pour un passage télévisé du film en 1992.

fr.wikipedia.org

C'est vers la fin de sa carrière dans la production, qu'il a activement commencé sa carrière dans la voix off et le doublage.

fr.wikipedia.org

Celle-ci leur confirme alors vouloir devenir comédienne de doublage.

fr.wikipedia.org

Les dates indiquées ci-dessous correspondent aux sorties initiales des films mais pas forcément aux dates des doublages.

fr.wikipedia.org

C'est également un comédien de théâtre ayant prêté sa voix pour le doublage de dessins animés.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό