PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

observateur ,

conservateur ,

observation ,

observatoire ,

ή

I. observateur (-trice) [ɔpsɛʀvatœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

observateur (-trice) personne: aufmerksam

observateur (-trice) regard, esprit: wach

II. observateur (-trice) [ɔpsɛʀvatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

observateur (-trice): Beobachter(in) αρσ (θηλ)

observateur(-trice) de la/d'une branche: Branchenbeobachter(in)

conservateur¹ (-trice) [kɔ͂sɛʀvatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. conservateur:

conservateur (-trice) d'un musée, d'une bibliothèque: Verwalter(in) αρσ (θηλ)

2. conservateur ΠΟΛΙΤ:

conservateur (-trice): Konservativer (Konservative) αρσ (θηλ)

II. conservateur¹ (-trice) [kɔ͂sɛʀvatœʀ, -tʀis]

conservateur (-trice) des Eaux et Forêts: Forstbeamte(r) αρσ /-beamtin θηλ

observation [ɔpsɛʀvasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. observation (surveillance):

observation: Beobachtung θηλ

observation ΣΤΡΑΤ: Beobachtung θηλ

observation ΣΤΡΑΤ: Überwachung θηλ

esprit d'observation: Beobachtungsgabe θηλ

observation de la nature: Naturbeobachtung

observation du marché: Marktbeobachtung

2. observation:

observation (remarque): Bemerkung θηλ

observation (reproche): Tadel αρσ

faire des observations à qn sur qc: jdn auf etw αιτ ansprechen

avoir quelques observations à faire à qn: jdm [noch] ein paar Dinge zu sagen haben

je n'admettrai aucune observation de votre part: von Ihnen lasse ich mir nichts sagen

3. observation (constatation):

observation: Beobachtung θηλ

4. observation (respect):

observation: Einhaltung θηλ

observation de la bienséance: Respektierung θηλ

5. observation ΙΑΤΡ:

être en observation quelque part: irgendwo zur Beobachtung sein

mettre qn en observation: jdn unter Beobachtung stellen

6. observation ΑΣΤΡΟΝ:

observation [astronomique]: Observation θηλ

observatoire [ɔpsɛʀvatwaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. observatoire:

observatoire: Observatorium ουδ

observatoire ΑΣΤΡΟΝ: Sternwarte θηλ

observatoire ΑΣΤΡΟΝ: Observatorium

observatoire ΜΕΤΕΩΡ: Wetterwarte

observatoire maritime: Seewarte θηλ

2. observatoire ΣΤΡΑΤ:

observatoire: Beobachtungsposten αρσ

3. observatoire ΟΙΚΟΝ:

observatoire: Wirtschaftsforschungsinstitut ουδ

serviteur [sɛʀvitœʀ] ΟΥΣ αρσ

1. serviteur λογοτεχνικό (personne qui assume un devoir):

serviteur de Dieu: Diener Gottes

serviteur de l'État: Staatsdiener αρσ

2. serviteur απαρχ (domestique):

serviteur: Diener αρσ

3. serviteur (accessoires de cheminée):

serviteur: Kaminbesteckständer αρσ

ιδιωτισμοί:

votre serviteur χιουμ τυπικ: meine Wenigkeit χιουμ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En particulier la balistique et l'observation des marques de stries sont l'une des pierres angulaires des études faites par les laboratoires médico-légaux.

fr.wikipedia.org

On peut aussi ancrer le ballon à un endroit précis pour effectuer des observations atmosphériques.

fr.wikipedia.org

Il est aussi un endroit propice pour l'observation du phoque commun, de l'eider à duvet et des rapaces.

fr.wikipedia.org

Seuls les individus mâles adultes peuvent être différenciés des autres lors d'une observation en mer.

fr.wikipedia.org

Différencier vraiment demande un effort d’observation et d’information.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό