DIMINUÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

diminué(e) [diminɥe] ΕΠΊΘ

être très diminué(e) mentalement/physiquement: psychisch/körperlich [o. physisch] sehr geschwächt sein

I. diminuer [diminɥe] ΡΉΜΑ αμετάβ

diminuer: nachlassen

diminuer: abnehmen

diminuer bruit, vent, lumière:: schwächer werden

diminuer forces a.:: schwinden

diminuer nombre, brouillard, niveau de l'eau:: zurückgehen

diminuer jours:: kürzer werden

diminuer fièvre:: abklingen

faire diminuer: reduzieren

faire diminuer: verringern

diminuer de cinq euros/de dix pour cent: um fünf Euro/um zehn Prozent billiger werden

diminuer d'intensité attaque:: an Intensität δοτ abnehmen

diminuer de volume enflure:: abnehmen

diminuer de volume enflure:: zurückgehen

diminuer de longueur/de largeur/d'épaisseur: kürzer/schmaler/dünner werden

diminuer en volume ΟΙΚΟΝ: volumenmäßig zurückgehen

II. diminuer [diminɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. diminuer:

diminuer: verringern

diminuer (quantité): verkleinern

diminuer (impôts, prix): senken

diminuer (durée): verkürzen

diminuer (stocks): abbauen

diminuer (salaire, moyens): kürzen

diminuer (gaz, chauffage, lumière): zurückdrehen

diminuer les impôts de cinq pour cent: die Steuern um fünf Prozent senken

diminuer les moyens destinés à qc: die Mittel für etw kürzen

diminuer un employé: das Gehalt eines Angestellten kürzen

diminuer un employé: einem Angestellten das Gehalt kürzen

faire diminuer un nombre de qc: eine Anzahl von etw zurückgehen lassen

2. diminuer (raccourcir):

diminuer (rideau): kürzen

3. diminuer (affaiblir):

diminuer (autorité): mindern

diminuer (mérite): schmälern

diminuer (ardeur, joie): dämpfen

diminuer (violence): eindämmen

diminuer (forces): schwächen

diminuer (souffrance): lindern

4. diminuer (discréditer):

diminuer: abwerten

diminuer: herabsetzen

III. diminuer [diminɥe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se diminuer (se rabaisser): sich selbst erniedrigen

se diminuer (se rabaisser): sich selbst herabsetzen

Présent
je	diminue
tu	diminues
il/elle/on	diminue
nous	diminuons
vous	diminuez
ils/elles	diminuent

Imparfait
je	diminuais
tu	diminuais
il/elle/on	diminuait
nous	diminuions
vous	diminuiez
ils/elles	diminuaient

Passé simple
je	diminuai
tu	diminuas
il/elle/on	diminua
nous	diminuâmes
vous	diminuâtes
ils/elles	diminuèrent

Futur simple
je	diminuerai
tu	diminueras
il/elle/on	diminuera
nous	diminuerons
vous	diminuerez
ils/elles	diminueront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

amortissement dont l'annuité augmente/diminue: Abschreibung mit steigender/fallender Jahresquote

plus le temps passe, plus l'espoir diminue: je mehr Zeit vergeht, desto mehr schrumpft die Hoffnung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le nombre de chômeurs (neuf) a diminué par rapport à 2010 (dix-sept) et le taux de chômage de cette population active s'établit à 5,7 %.

fr.wikipedia.org

La proportion de prairies a diminué sur celle de la forêt de 373 ha en 110 ans, dont 47 % en faveur du peuplier faux-tremble.

fr.wikipedia.org

Il se met à boire, sa femme aussi, en 1958, il souffre d'une hémiplégie gauche qui le laisse très diminué.

fr.wikipedia.org

Dans la zone sahélienne, au cours des années 1980, le nombre des bêtes recensées a diminué de moitié en 10 ans.

fr.wikipedia.org

Les biologistes ont constaté que la population d'éperlans, la principale source de nourriture de la ouananiche, avait diminué de façon spectaculaire.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό