PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

ή

debout [d(ə)bu] ΕΠΊΡΡ

1. debout (en position verticale):

debout personne: stehend

debout manger, voyager: im Stehen

debout manger, voyager: stehend

la fille debout près de la fenêtre: das Mädchen, das neben dem Fenster steht

être/rester debout: stehen/stehen bleiben

se mettre debout: aufstehen

poser/ranger qc debout: etw [aufrecht] hinstellen

tenir debout tout(e) seul(e) personne:: stehen können

tenir debout tout(e) seul(e) chose:: von alleine stehen bleiben

se tenir debout: stehen

2. debout (levé):

être/rester debout: auf sein/aufbleiben

être debout à six heures: um sechs Uhr aufstehen

être debout depuis cinq heures du matin: seit fünf Uhr auf den Beinen sein

3. debout (↔ malade, fatigué):

ne plus tenir debout: nicht mehr stehen können

ne plus tenir debout: sich nicht mehr [o. kaum noch] auf den Beinen halten können

4. debout (en bon état):

tenir encore debout construction:: noch stehen

tenir encore debout institution:: noch existieren

ιδιωτισμοί:

dormir debout: im Stehen [ein]schlafen

des histoires à dormir debout: Märchen Pl

raconter des histoires à dormir debout: was [o. einen] vom Pferd erzählen οικ

tenir debout théorie, histoire:: Hand und Fuß haben

ne pas tenir debout théorie, histoire:: weder Hand noch Fuß haben

ne pas tenir debout théorie, histoire:: kein Hand und Fuß haben

tombola [tɔ͂bɔla] ΟΥΣ θηλ

tombola: Tombola θηλ

pergola [pɛʀgɔla] ΟΥΣ θηλ

pergola: Pergola θηλ

déblai [deblɛ] ΟΥΣ αρσ

1. déblai:

déblai: Aushub αρσ

2. déblai πλ:

déblai: ausgehobene Erde θηλ

I. débile [debil] ΕΠΊΘ

1. débile οικ (stupide):

débile: idiotisch

débile: schwachsinnig οικ

c'est débile!: das ist doch Schwachsinn! οικ

2. débile (atteint de débilité):

débile: schwachsinnig

débile: geistig behindert

3. débile (frêle):

débile corps: geschwächt

débile enfant: schwächlich

débile santé: schwach

II. débile [debil] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. débile ΙΑΤΡ:

débile: Schwachsinnige(r) θηλ(αρσ)

débile: geistig Behinderte(r) θηλ(αρσ)

débile mental(e): Geistesgestörte(r) θηλ(αρσ)

2. débile μειωτ οικ (imbécile):

débile: Spinner(in) αρσ (θηλ) οικ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les déblais de cette fouille, rejetés sur le reste du tumulus, en ont probablement modifié l'aspect d'origine.

fr.wikipedia.org

Le plus petit a été remblayé par les déblais du château.

fr.wikipedia.org

Lors de la construction 48,1 millions de m de matériaux (déblais, remblais, etc.) ont été déplacés.

fr.wikipedia.org

Utiliser des boues en « reconstitution de sol », par exemple pour revégétaliser ou paysager d'anciennes carrières, déblais / remblais, talus, pistes de ski.

fr.wikipedia.org

Les déblais permirent de réaliser l’esplanade actuelle et d’y ménager une citerne.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό