BROUILLÉES - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. brouiller [bʀuje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brouiller (rendre trouble):

brouiller: trüben

la buée sur ses lunettes lui brouillait la vue: wegen seiner beschlagenen Brille sah er alles [nur] undeutlich [o. verschwommen]

2. brouiller (embrouiller):

brouiller les idées/l'esprit à qn: jdn verwirren [o. durcheinanderbringen]

3. brouiller (mettre en désordre):

brouiller (dossiers, papiers): durcheinanderbringen

brouiller (cartes): mischen

brouiller (pistes): verwischen

4. brouiller (rendre inintelligible):

brouiller (émission, émetteur): stören

brouiller (combinaison d'un coffre): verstellen

5. brouiller (fâcher):

des querelles d'héritage ont brouillé les deux frères: Streitereien um das Erbe haben die beiden Brüder entzweit

II. brouiller [bʀuje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. brouiller:

se brouiller avec qn: sich mit jdm zerstreiten [o. entzweien]

2. brouiller (se troubler):

ma vue se brouille: ich sehe alles [nur noch] ganz verschwommen

mes idées se brouillent: ich kann keine klaren Gedanken fassen

3. brouiller (se couvrir):

se brouiller ciel:: sich bedecken

se brouiller ciel:: sich bewölken

brouille [bʀuj] ΟΥΣ θηλ

brouille: Streit αρσ

légère [ou petite] brouille: kleine Meinungsverschiedenheit θηλ

petite brouille familiale: kleiner Familienzwist αρσ

les brouilles entre voisins sont fréquentes: unter Nachbarn kommt es oft zu Streitigkeiten

brouillé(e) [bʀuje] ΕΠΊΘ

Présent
je	brouille
tu	brouilles
il/elle/on	brouille
nous	brouillons
vous	brouillez
ils/elles	brouillent

Imparfait
je	brouillais
tu	brouillais
il/elle/on	brouillait
nous	brouillions
vous	brouilliez
ils/elles	brouillaient

Passé simple
je	brouillai
tu	brouillas
il/elle/on	brouilla
nous	brouillâmes
vous	brouillâtes
ils/elles	brouillèrent

Futur simple
je	brouillerai
tu	brouilleras
il/elle/on	brouillera
nous	brouillerons
vous	brouillerez
ils/elles	brouilleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος