PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

ή

I. installer [ɛ͂stale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. installer:

installer (câbles, tuyaux): installieren

installer (câbles, tuyaux): verlegen

installer (téléphone): anschließen

installer (meuble): aufstellen

installer (meuble): aufschlagen [o. aufbauen]

installer (rideaux): aufhängen

installer (rideaux): anbringen

installer (barrage): aufstellen

installer (fourneau): installieren

installer l'eau courante/l'électricité à qn: jdm einen Wasser-/Stromanschluss legen

2. installer (aménager):

installer la pièce en séjour: den Raum als Wohnraum einrichten

3. installer (caser, loger):

installer (personne): unterbringen

installer (objet): hinstellen

installer qn dans un fauteuil: jdn in einen Sessel setzen

installer qn dans un lit: jdn in ein Bett legen

être installé(e) en Bretagne: sich in der Bretagne niedergelassen haben

4. installer (établir officiellement):

installer: einsetzen

II. installer [ɛ͂stale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. installer:

s'installer: sich setzen

s'installer (commodément): es sich δοτ bequem machen

2. installer (se loger):

s'installer: sich einrichten

s'installer chez qn: sich bei jdm einquartieren

3. installer (s'établir):

s'installer: sich niederlassen

s'installer médecin:: sich niederlassen

s'installer médecin:: eine Praxis eröffnen

s'installer commerçant:: ein Geschäft eröffnen

s'installer patron d'un restaurant:: ein Restaurant eröffnen

s'installer cirque:: seine Zelte aufschlagen

s'installer à la campagne: aufs Land ziehen

partir s'installer en Allemagne: nach Deutschland rübermachen DIAL

4. installer (se fixer):

s'installer froid:: sich halten

s'installer dans le mensonge: sich in einem Lügengespinst verstricken τυπικ

I. fanfaron(ne) [fɑ͂faʀɔ͂, ɔn] ΕΠΊΘ

fanfaron(ne): großtuerisch

fanfaron(ne): aufschneiderisch

des propos fanfarons: großspurige Reden

II. fanfaron(ne) [fɑ͂faʀɔ͂, ɔn] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

fanfaron(ne): Angeber(in) αρσ (θηλ)

faire le fanfaron/la fanfaronne: sich aufspielen

pollen [pɔlɛn] ΟΥΣ αρσ

pollen: Pollen αρσ

déballer [debale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déballer (sortir):

déballer: auspacken

2. déballer οικ (raconter):

déballer (secrets): ausplaudern

déballer sa science: sein Wissen an den Mann bringen

déballer la vérité: auspacken οικ

I. emballer [ɑ͂bale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. emballer (empaqueter):

emballer: einpacken

emballer: verpacken

2. emballer οικ (enthousiasmer):

être emballé(e) par qc: ganz hin und weg sein οικ [o. begeistert sein] von etw

être emballé(e) à l'idée de faire qc: ganz hin und weg sein οικ [o. begeistert sein] von der Idee etw zu tun

3. emballer (faire tourner trop rapidement):

emballer (moteur): aufheulen lassen

emballer (moteur): überdrehen

4. emballer οικ (séduire):

emballer: einwickeln αργκ

ιδιωτισμοί:

emballez, c'est pesé!: abgemacht! οικ

II. emballer [ɑ͂bale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. emballer οικ (s'enthousiasmer):

s'emballer pour qc: Feuer und Flamme für etw sein οικ

2. emballer οικ (s'emporter):

s'emballer: sich aufregen

elle s'est emballée contre lui: sie hat sich über ihn aufgeregt οικ

3. emballer (partir à une allure excessive):

s'emballer animal:: durchgehen

s'emballer moteur:: aufheulen

Présent
j'	installe
tu	installes
il/elle/on	installe
nous	installons
vous	installez
ils/elles	installent

Imparfait
j'	installais
tu	installais
il/elle/on	installait
nous	installions
vous	installiez
ils/elles	installaient

Passé simple
j'	installai
tu	installas
il/elle/on	installa
nous	installâmes
vous	installâtes
ils/elles	installèrent

Futur simple
j'	installerai
tu	installeras
il/elle/on	installera
nous	installerons
vous	installerez
ils/elles	installeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le gouvernement communiste installa une étoile rouge au sommet du dôme, qui fut retirée en 1990.

fr.wikipedia.org

Pour satisfaire la demande populaire, des tribunes provisoires sont installées derrière les buts et 10 900 personnes peuvent ainsi assister à la rencontre.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1950, des établissements d’enseignement supérieur s’installent aux abords immédiats du plateau.

fr.wikipedia.org

La centrale solaire photovoltaïque installée sur une surface modulaire de 20 000 m, a une puissance nominale de 2 mégawatts.

fr.wikipedia.org

Les toilettes étaient installées dans la proue, à côté de l’escalier permettant de rejoindre le cockpit.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό