I. emballer [ɑ͂bale] ΡΉΜΑ μεταβ
1. emballer (empaqueter):
- emballer
- einpacken
- emballer
- verpacken
2. emballer οικ (enthousiasmer):
- être emballé(e) par qc
- ganz hin und weg sein οικ [o. begeistert sein] von etw
- être emballé(e) à l'idée de faire qc
- ganz hin und weg sein οικ [o. begeistert sein] von der Idee etw zu tun
3. emballer (faire tourner trop rapidement):
- emballer (moteur)
- aufheulen lassen
- emballer (moteur)
- überdrehen
4. emballer οικ (séduire):
- emballer
- einwickeln αργκ
ιδιωτισμοί:
- emballez, c'est pesé!
- abgemacht! οικ
II. emballer [ɑ͂bale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. emballer οικ (s'enthousiasmer):
- s'emballer pour qc
- Feuer und Flamme für etw sein οικ
2. emballer οικ (s'emporter):
- s'emballer
- sich aufregen
- elle s'est emballée contre lui
- sie hat sich über ihn aufgeregt οικ
3. emballer (partir à une allure excessive):
- s'emballer animal:
- durchgehen
- s'emballer moteur:
- aufheulen
| j' | emballe |
|---|---|
| tu | emballes |
| il/elle/on | emballe |
| nous | emballons |
| vous | emballez |
| ils/elles | emballent |
| j' | emballais |
|---|---|
| tu | emballais |
| il/elle/on | emballait |
| nous | emballions |
| vous | emballiez |
| ils/elles | emballaient |
| j' | emballai |
|---|---|
| tu | emballas |
| il/elle/on | emballa |
| nous | emballâmes |
| vous | emballâtes |
| ils/elles | emballèrent |
| j' | emballerai |
|---|---|
| tu | emballeras |
| il/elle/on | emballera |
| nous | emballerons |
| vous | emballerez |
| ils/elles | emballeront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Le jeune homme ne tarde pas à s'emballer pour les idées de ce mouvement.
fr.wikipedia.org Aussitôt, il saisit dans un coin de la pièce un encombrant volume, emballé dans une couverture rouge et l'étale devant moi.
fr.wikipedia.org Entre-temps, les amateurs commencent à s'emballer pour ce type de publication.
fr.wikipedia.org Alors que les modistes emballaient souvent les produits qu'ils vendaient dans des boîtes à chapeaux en carton, des conceptions plus robustes étaient produites pour voyager.
fr.wikipedia.org La surveillance étroite de ce jeune homme montre qu'il livre effectivement des objets étroitement emballés.
fr.wikipedia.org