Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Börsenrings
gerade
aligné(e) [aliɲe] ΕΠΊΘ (disposé en ligne droite)
aligné(e)
gerade
être aligné(e)
in einer Reihe stehen
non-aligné(e) <non-alignés> [nɔnaliɲe] ΕΠΊΘ
non-aligné(e)
bündnisfrei
non-aligné(e)
blockfrei
I. aligner [aliɲe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. aligner (mettre en ligne):
aligner
in einer Reihe aufstellen
aligner (objets)
aufreihen
aligner (soldats, troupes)
in Reih und Glied antreten lassen
aligner des chiffres
Kolonnen von Zahlen schreiben
aligner un texte à gauche
einen Text linksbündig schreiben
aligner un texte à gauche ΤΥΠΟΓΡ
einen Text linksbündig setzen
aligné(e) à gauche/à droite ΤΥΠΟΓΡ
links-/rechtsbündig
2. aligner μειωτ (énoncer mécaniquement):
aligner (mots, phrases, arguments)
aneinanderreihen
aligner (mots, phrases, arguments)
herunterleiern pej οικ
3. aligner (rendre conforme):
aligner une monnaie sur qc
eine Währung an etw αιτ angleichen
aligner une politique sur qc
eine Politik an etw αιτ anpassen
II. aligner [aliɲe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. aligner (se mettre en ligne):
s'aligner
sich [in einer Reihe] aufstellen
soldats, alignez-vous !
Soldaten, richt' euch!
2. aligner (être en ligne):
aligner
in einer Reihe [o. aufgereiht] stehen
3. aligner (se conformer):
s'aligner sur qn/qc
sich nach jdm/etw richten
4. aligner ΠΟΛΙΤ:
s'aligner sur qn/qc
sich jdm/etw anpassen
ιδιωτισμοί:
tu peux toujours t'aligner οικ
du kannst es ja versuchen, aber das kann leicht ins Auge gehen οικ
Καταχώριση OpenDict
aligner ΡΉΜΑ
aligner les cartouches (Drucker) ΤΕΧΝΟΛ ειδικ ορολ
die [Drucker-]Patronen ausrichten ειδικ ορολ
Présent
j'aligne
tualignes
il/elle/onaligne
nousalignons
vousalignez
ils/ellesalignent
Imparfait
j'alignais
tualignais
il/elle/onalignait
nousalignions
vousaligniez
ils/ellesalignaient
Passé simple
j'alignai
tualignas
il/elle/onaligna
nousalignâmes
vousalignâtes
ils/ellesalignèrent
Futur simple
j'alignerai
tualigneras
il/elle/onalignera
nousalignerons
vousalignerez
ils/ellesaligneront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il soutient, officieusement, le camp socialiste (bien que se déclarant non-aligné), en juillet 1962.
fr.wikipedia.org
On considère qu'elle est l'acte de naissance du mouvement des non-alignés.
fr.wikipedia.org
Le mouvement des non-alignés a condamné l'« acte d'agression lâche, flagrant et fait sans provocation ».
fr.wikipedia.org
Plusieurs mémorials furent établis entre 1945 et 1960, mais leur construction généralisée débuta après la création du mouvement des non-alignés en 1961.
fr.wikipedia.org
Le terme « non-aligné » fut préféré à ceux de « neutres » ou « non-engagés ».
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "aligné" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
αγγλικά