RÉUNIS - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

réuni(e) [ʀeyni] ΕΠΊΘ

1. réuni (rassemblé):

réuni(e): versammelt

les candidats réunis dans la salle d'examen: die im Prüfungsraum versammelten Prüflinge

le public réuni: das gesamte Publikum

nous tous réunis: wir alle zusammen

2. réuni πλ ΕΜΠΌΡ (associés):

les Transporteurs Réunis: die Vereinigten Spediteure

I. réunir [ʀeyniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réunir (mettre ensemble):

réunir: sammeln

réunir: einsammeln

réunir (objets, papiers): sammeln

réunir (objets, papiers): sammeln

réunir (objets, papiers): zusammenstellen

réunir (faits, preuves, arguments): zusammentragen

réunir (fonds): aufbringen

les conditions sont réunies pour que la tension baisse: die Voraussetzungen für eine Entspannung der Lage sind gegeben

2. réunir (cumuler):

réunir (caractères, qualités, tendances): vereinigen

réunir un maximum d'avantages: maximale Vorteile mit sich bringen

réunir toutes les conditions exigées: alle erforderlichen Bedingungen erfüllen

3. réunir (rassembler):

réunir des personnes personne:: Menschen versammeln

réunir des personnes goût commun:: Menschen zusammenkommen lassen

réunir des personnes deuil, nécessité:: Menschen zusammenbringen

réunir des personnes deuil, nécessité: (famille): zusammenführen

réunir des amis: Freunde einladen

réunir des articles de presse dans un classeur: Zeitungsartikel in einem Ordner sammeln

4. réunir (relier):

réunir: [miteinander] verbinden

réunir (bords): zusammenfügen

réunir la Seine à la Loire canal:: die Seine mit der Loire verbinden

5. réunir (rattacher):

réunir une province à un État: eine Provinz an einen Staat anschließen

II. réunir [ʀeyniʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se réunir

Présent
je	réunis
tu	réunis
il/elle/on	réunit
nous	réunissons
vous	réunissez
ils/elles	réunissent

Imparfait
je	réunissais
tu	réunissais
il/elle/on	réunissait
nous	réunissions
vous	réunissiez
ils/elles	réunissaient

Passé simple
je	réunis
tu	réunis
il/elle/on	réunit
nous	réunîmes
vous	réunîtes
ils/elles	réunirent

Futur simple
je	réunirai
tu	réuniras
il/elle/on	réunira
nous	réunirons
vous	réunirez
ils/elles	réuniront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

les Transporteurs Réunis: die Vereinigten Spediteure

nous tous réunis: wir alle zusammen

les candidats réunis dans la salle d'examen: die im Prüfungsraum versammelten Prüflinge

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ils sont réunis en tête par une semelle de répartition de plan carré, dont ils occupent les angles.

fr.wikipedia.org

Le tailloir est orné de cinq cercles centrés sur une fleur rayonnante et qui, aux points de tangence, sont réunis à une tigelle verticale par une ligature commune.

fr.wikipedia.org

Tous les amis, voisins ou personnes de la famille réunis commencent à chanter une petite aubade d'au revoir.

fr.wikipedia.org

Ces filaments deviennent visibles lorsqu'ils sont réunis en cordons suffisamment gros ; on parle alors de mycélium.

fr.wikipedia.org

Cinquante bouquinistes s'étaient alors réunis pour présenter leurs meilleurs choix de livres anciens et d'occasion.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

réuni(e) [ʀeyni] ΕΠΊΘ

1. réuni (rassemblé):

2. réuni πλ ΕΜΠΌΡ (associés):

I. réunir [ʀeyniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réunir (mettre ensemble):

2. réunir (cumuler):

3. réunir (rassembler):

4. réunir (relier):

5. réunir (rattacher):

II. réunir [ʀeyniʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se réunir

1. réunir (se rassembler):

2. réunir (s'associer):

3. réunir (se rejoindre):

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό