REVALORISANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

revaloriser [ʀ(ə)valɔʀize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. revaloriser (augmenter):

revaloriser salaire, pension

to increase, to raise

revaloriser monnaie

to revalue, to revalorize

revaloriser titre

to increase the value of

en revalorisant le titre de 15%

by increasing the bond by 15%

2. revaloriser (rendre l'estime envers):

revaloriser le travail manuel/les filières techniques

to enhance the prestige of ou to reassert the value of manual work/technical studies

revaloriser les traditions locales

to reassert the value of ou to promote local traditions

3. revaloriser (améliorer):

revaloriser les conditions de travail

to improve working conditions

4. revaloriser (remettre en état):

revaloriser un quartier/un bâtiment

to renovate an area/a building

αγγλικά

γαλλικά

redevelop run-down district

revaloriser

upgrade job, position, skill

revaloriser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

revaloriser [ʀ(ə)valɔʀize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. revaloriser (↔ déprécier):

revaloriser qc

to raise the standing of sth

2. revaloriser ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

revaloriser monnaie

to revalue

revaloriser rente, traitement, salaire

to raise

αγγλικά

γαλλικά

revalue

revaloriser

upgrade job

revaloriser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

revaloriser [ʀ(ə)valɔʀize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. revaloriser (↔ déprécier):

revaloriser qc

to raise the standing of sth

2. revaloriser ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

revaloriser monnaie

to revalue

revaloriser rente, traitement, salaire

to raise

αγγλικά

γαλλικά

revalue

revaloriser

upgrade job

revaloriser

Présent

je	revalorise
tu	revalorises
il/elle/on	revalorise
nous	revalorisons
vous	revalorisez
ils/elles	revalorisent

Imparfait

je	revalorisais
tu	revalorisais
il/elle/on	revalorisait
nous	revalorisions
vous	revalorisiez
ils/elles	revalorisaient

Passé simple

je	revalorisai
tu	revalorisas
il/elle/on	revalorisa
nous	revalorisâmes
vous	revalorisâtes
ils/elles	revalorisèrent

Futur simple

je	revaloriserai
tu	revaloriseras
il/elle/on	revalorisera
nous	revaloriserons
vous	revaloriserez
ils/elles	revaloriseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les tarifs de la taxe de l’aviation civile sont revalorisés chaque année.

fr.wikipedia.org

Cette aide financière, régulièrement revalorisée, a pour but d’aider les agriculteurs durant leur transition vers le bio.

fr.wikipedia.org

Ces îles sont des marges revalorisées, tant d'un point de vue matériel qu'idéel (elles bénéficient de l'imaginaire associé à l'insularité, le désir d'île).

fr.wikipedia.org

Il tente de revaloriser la fonction de curiale, responsable de l'administration municipale.

fr.wikipedia.org

Elle consiste en un ensemble d'actions de l'État, visant à revaloriser les quartiers difficiles.

fr.wikipedia.org