RÂPE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

râpe [ʀɑp] ΟΥΣ θηλ

1. râpe ΜΑΓΕΙΡ:

râpe: grater

2. râpe ΤΕΧΝΟΛ:

râpe: rasp

râpe à fromage: cheese grater

I. râpé (râpée) [ʀɑpe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

râpé → râper

II. râpé (râpée) [ʀɑpe] ΕΠΊΘ

râpé (râpée) carotte, fromage: grated

râpé (râpée) vêtement: worn

III. râpé (râpée) [ʀɑpe] ΕΠΊΘ αργκ (loupé)

c'est râpé: it's off οικ

IV. râpé ΟΥΣ αρσ

râpé αρσ ΜΑΓΕΙΡ:

râpé: grated cheese

râper [ʀɑpe] ΡΉΜΑ μεταβ

râper fromage, carotte: to grate

râper bois: to rasp

râper pierre, tabac: to grind

râper le gosier οικ μτφ: to be rough on the throat

râper [ʀɑpe] ΡΉΜΑ μεταβ

râper fromage, carotte: to grate

râper bois: to rasp

râper pierre, tabac: to grind

râper le gosier οικ μτφ: to be rough on the throat

αγγλικά

γαλλικά

grater: râpe θηλ

nutmeg-grater: râpe θηλ à muscade

rasp: râpe θηλ

rasp: râper

shred vegetables: râper

shredding attachment ΜΑΓΕΙΡ: accessoire-râpe αρσ

grate cheese, nutmeg, carrot: râper

to grate cheese over sth: parsemer qc de fromage râpé

grated: râpé

shredder: râpe θηλ

fray friction: material: râper

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

râpe [ʀɑp] ΟΥΣ θηλ

1. râpe ΜΑΓΕΙΡ:

râpe: grater

râpe à fromage: cheese grater

2. râpe ΤΕΧΝΟΛ:

râpe: rasp

râpé(e) [ʀɑpe] ΕΠΊΘ

râpé carotte, fromage:

râpé(e): grated

ιδιωτισμοί:

c'est râpé οικ: so much for that!

râper [ʀɑpe] ΡΉΜΑ μεταβ

râper fromage, betteraves, carottes:

râper: to grate

αγγλικά

γαλλικά

grater: râpe θηλ

rasp: râpe θηλ

rasp: râper

grate: râper

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

râpe [ʀɑp] ΟΥΣ θηλ

1. râpe culin:

râpe: grater

râpe à fromage: cheese grater

2. râpe ΤΕΧΝΟΛ:

râpe: rasp

râpé(e) [ʀɑpe] ΕΠΊΘ

râpé carotte, fromage:

râpé(e): grated

ιδιωτισμοί:

c'est râpé οικ: so much for that!

râper [ʀɑpe] ΡΉΜΑ μεταβ

râper fromage, betteraves, carottes:

râper: to grate

αγγλικά

γαλλικά

grater: râpe θηλ

rasp: râpe θηλ

rasp: râper

grate: râper

Présent
je	râpe
tu	râpes
il/elle/on	râpe
nous	râpons
vous	râpez
ils/elles	râpent

Imparfait
je	râpais
tu	râpais
il/elle/on	râpait
nous	râpions
vous	râpiez
ils/elles	râpaient

Passé simple
je	râpai
tu	râpas
il/elle/on	râpa
nous	râpâmes
vous	râpâtes
ils/elles	râpèrent

Futur simple
je	râperai
tu	râperas
il/elle/on	râpera
nous	râperons
vous	râperez
ils/elles	râperont

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

c'est râpé οικ: so much for that!

râpe à fromage: cheese grater

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le « grand plat » du premier service est fait de navet râpé, qui imite la saveur de la soupe aux nids d'hirondelle.

fr.wikipedia.org

Plus récemment, le hoummous soudanais fait son apparition, garni avec des œufs, des tomates et du fromage râpé.

fr.wikipedia.org

Il est également utilisé râpé, notamment avec des plats de pâtes.

fr.wikipedia.org

Le navet salé ou naveline (en alsacien : süri rüewe) est du navet râpé et soumis au même procédé de préparation par lactofermentation que la choucroute.

fr.wikipedia.org

Le vrai râpé se fait avec une pomme de terre littéralement déchiquetée.

fr.wikipedia.org