PERSÉVÉRANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

persévérant (persévérante) [pɛʀseveʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

persévérant personne:

persévérant (persévérante)

persevering προσδιορ

de façon persévérante

with determination

être persévérant dans l'effort

to be determined in one's efforts

tu n'es pas très persévérant!

you give up too easily!

persévérer [pɛʀseveʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. persévérer personne, équipe:

persévérer

to persevere (dans qc in sth)

2. persévérer (persister) λογοτεχνικό:

persévérer fièvre:

to persist

αγγλικά

γαλλικά

persevering

persévérant (in dans)

persistent (persevering)

persévérant

persevere

persévérer (with, at dans, in doing à faire)

battle on

persévérer

push ahead (with plans)

persévérer (with dans)

soldier on

persévérer malgré tout

to soldier on with doing

persévérer à faire

dogged person

tenace, persévérant

struggle on μτφ

persévérer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

persévérant(e) [pɛʀseveʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

persévérant(e)

persevering

persévérer [pɛʀseveʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

persévérer

to persevere

persévérer dans ses efforts

to persevere in one's efforts

persévérer dans une recherche

to persevere in a search

persévérer à faire qc

to persist in doing sth

αγγλικά

γαλλικά

to be a trier

être persévérant

persevering

persévérant(e)

to be persistent in sth

être persévérant dans qc

to persevere in (doing) sth

persévérer à faire qc

push ahead

persévérer

stick at

persévérer dans

I'll stick with it

je vais persévérer

to keep at sth

persévérer dans qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

persévérant(e) [pɛʀseveʀɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

persévérant(e)

persevering

persévérer [pɛʀseveʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

persévérer

to persevere

persévérer dans ses efforts

to persevere in one's efforts

persévérer dans une recherche

to persevere in a search

persévérer à faire qc

to persist in doing sth

αγγλικά

γαλλικά

to be a trier

être persévérant

persevering

persévérant(e)

stay at

persévérer dans

to be persistent in sth

être persévérant dans qc

to persevere in (doing) sth

persévérer à faire qc

push ahead

persévérer

to keep at sth

persévérer dans qc

I'll stick with it

je vais persévérer

Présent

je	persévère
tu	persévères
il/elle/on	persévère
nous	persévérons
vous	persévérez
ils/elles	persévèrent

Imparfait

je	persévérais
tu	persévérais
il/elle/on	persévérait
nous	persévérions
vous	persévériez
ils/elles	persévéraient

Passé simple

je	persévérai
tu	persévéras
il/elle/on	persévéra
nous	persévérâmes
vous	persévérâtes
ils/elles	persévérèrent

Futur simple

je	persévèrerai / OT persévérerai
tu	persévèreras / OT persévéreras
il/elle/on	persévèrera / OT persévérera
nous	persévèrerons / OT persévérerons
vous	persévèrerez / OT persévérerez
ils/elles	persévèreront / OT persévéreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il sauve les êtres qui se montrent persévérant, en prenant notamment corps sous trente-trois formes différentes.

fr.wikipedia.org

Boccolacci est qualifié de « combatif, motivé, persévérant », mais possède surtout une très grande capacité d’adaptation.

fr.wikipedia.org

Selon eux, la diffusion de cette philosophie doit s'appuyer sur les personnes directement concernées, comme les parents d'enfants autistes, et sur des professionnels persévérants.

fr.wikipedia.org

Les élèves courageux et persévérants ont été récompensés.

fr.wikipedia.org

Ses collègues étaient impressionnés par ses qualités d'animatrice, de diplomatie persévérante, et sa volonté de fer à laquelle rien ne semblait impossible.

fr.wikipedia.org